1 00:00:20,812 --> 00:00:24,312 Η αποκατάσταση των Ρομά (1972) δημιουργήθηκε από την έκδοση 35 χλστ 2 00:00:24,441 --> 00:00:26,611 που κατέχει ο Τιτάνος στο Cineteca di Bologna. 3 00:00:26,735 --> 00:00:28,895 Το 1972, μετά την πρώτη προβολή της ταινίας στη Ρώμη, 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,489 Fellini, μαζί με τον παραγωγό και ο σεναριογράφος Bernardino Zapponi, 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,994 αποφάσισε να συντομεύσει κάποιες ακολουθίες για τη διεθνή αγορά. 6 00:00:34,117 --> 00:00:36,447 Μόνο ίχνη έχουν απομείνει από αυτά τα πλάνα στην τεκμηρίωση παραγωγής 7 00:00:36,578 --> 00:00:38,908 και του Deposito Legale's θετική έντυπη έκδοση, 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 αποθηκευμένο στο CSC - Εθνική Ταινιοθήκη. 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,794 Αυτό το αντίγραφο είναι η έκδοση για τη διεθνή αγορά. 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,377 Η αποκατάσταση έγινε 11 00:00:44,502 --> 00:00:46,002 στο εργαστήριο Immagine Ritrovata, Μπολόνια, το 2010. 12 00:03:09,355 --> 00:03:11,725 - Είναι γραμμένο από την Αμερική. -Τι λέει; 13 00:03:11,858 --> 00:03:14,938 Τρώνε τα πάντα έξω από κονσέρβες εκεί πέρα. 14 00:03:15,653 --> 00:03:18,243 Η πρώτη εικόνα της Ρώμης ήταν μια πέτρα αιώνων 15 00:03:18,364 --> 00:03:22,994 σηκώνοντας έξω από το γήπεδο λίγο έξω από την πόλη μου. 16 00:03:27,707 --> 00:03:33,547 Αργότερα, στο σχολείο, μας είπαν άλλα ενδιαφέροντα πράγματα για τη Ρώμη. 17 00:03:37,675 --> 00:03:40,085 Αυτός είναι ο Ρουβίκωνας... 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,768 ο ποταμός Ιούλιος Καίσαρας πέρασε, λέγοντας, "Alea iacta est!" 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,311 - Βγάλτε τα παπούτσια σας, παιδιά. - Βγάλε τα παπούτσια σου 20 00:03:50,438 --> 00:03:52,858 και θα περάσουμε μαζί το ποτάμι. 21 00:03:55,610 --> 00:03:57,650 Alea iacta est! 22 00:04:00,323 --> 00:04:02,623 - Στη Ρώμη. - Στη Ρώμη! 23 00:04:27,850 --> 00:04:31,060 Ο φασίστας σκατά, το κεφάλι του είναι χωρισμένο - μισό κεφάλι, λένε 24 00:04:31,187 --> 00:04:34,307 Πέρασε τον Ρουβίκωνα μια μέρα και έχασε τις μπάλες του στην πορεία 25 00:04:41,114 --> 00:04:43,914 Τώρα έχουμε άλλο μέσο με το όνομα Μουσολίνι 26 00:04:44,033 --> 00:04:46,583 Ο Ιούλιος Καίσαρας βρήκε μια ευκαιρία και οδήγησε τον στρατό του στη Γαλλία 27 00:04:46,703 --> 00:04:49,583 Εκείνες τις μέρες οι Γάλλοι ήταν Γαλάτες και ο Καίσαρας ένας άντρας με μπάλες 28 00:04:52,917 --> 00:04:56,747 Φέρτε μου τότε Metellus Cimbers' την αναφορά και θα την εξετάσω. 29 00:04:56,879 --> 00:04:59,799 Και τώρα, χέρια, μιλήστε για μένα. 30 00:05:01,050 --> 00:05:03,680 Κι εσύ, Βρούτο; 31 00:05:08,266 --> 00:05:10,346 ο γιος μου. 32 00:05:42,967 --> 00:05:44,337 Ιούλιος Καίσαρας. 33 00:05:52,643 --> 00:05:57,153 Κύριε, αν μου επιτρέπεται να το πω, χθες το βράδυ μας έβαλες όλους σε κλάματα. 34 00:05:57,273 --> 00:05:58,693 Ήταν μια πραγματικά καλλιτεχνική παράσταση. 35 00:05:59,942 --> 00:06:03,492 Αιώνια ευγνωμοσύνη στους ταπεινούς διαδικτυακούς φίλους μας. 36 00:06:07,784 --> 00:06:12,624 Στους ταπεινούς διαδικτυακούς φίλους μας με τον ενθουσιασμένο τους κραυγαλέο. 37 00:06:13,331 --> 00:06:16,291 Πάντα αυτό είναι, κύριε. Πάντα το ίδιο. 38 00:06:19,712 --> 00:06:25,132 Ξύπνησαν τους στρατιώτες που σήκωσαν τα όπλα τους και έσωσαν τη Ρώμη. 39 00:06:26,386 --> 00:06:29,886 Και μπορείτε να ακούσετε τους απογόνους τους κραυγάζοντας ακριβώς έξω από το παράθυρο. 40 00:06:31,182 --> 00:06:33,772 Προσοχή τώρα. Προσεκτικός. 41 00:06:33,893 --> 00:06:36,273 Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 42 00:06:40,316 --> 00:06:42,816 Δεν θα ανεχτώ καμία διαταραχή. Σταματήστε το. 43 00:06:42,944 --> 00:06:46,614 Δεν είστε έξω στους δρόμους τώρα. Είσαι στο σχολείο! 44 00:06:46,739 --> 00:06:50,989 Μπαρμπέτι! Stacchiotti! Ballazzi! Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου, προς το Θεό! 45 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 ...in saecula saeculorum, αμήν. Στα πόδια σου. 46 00:06:55,623 --> 00:06:57,583 Δαχτυλίδια. 47 00:06:58,960 --> 00:07:00,790 Χαρτοπετσέτες. 48 00:07:00,920 --> 00:07:02,710 Αποβλήθηκε. 49 00:07:06,843 --> 00:07:09,183 Σιωπή. Παραγγελία. 50 00:07:10,847 --> 00:07:13,137 Τάξη και σιωπή. 51 00:07:19,439 --> 00:07:22,519 Η χάλκινη λύκος στο Καπιτώλιο. 52 00:07:27,822 --> 00:07:31,622 Santa Maria Maggiore, μία από τις τέσσερις ρωμαϊκές βασιλικές. 53 00:07:36,205 --> 00:07:39,365 Ο τάφος της Cecilia Metella στην Appia Antica. 54 00:07:42,295 --> 00:07:44,165 Η Αψίδα του Κωνσταντίνου. 55 00:07:45,506 --> 00:07:46,756 Ο βωμός της πατρίδας. 56 00:07:52,054 --> 00:07:55,644 Αγίου Πέτρου, Ο μεγαλύτερος ναός της Αγίας Μητέρας. 57 00:08:01,731 --> 00:08:04,271 Σβήστε το! Άναψε τα φώτα, κάποιος! 58 00:08:04,400 --> 00:08:05,860 Τα φώτα! 59 00:08:06,777 --> 00:08:10,407 Μην κοιτάτε παιδιά. Κλείστε τα μάτια σας. Είναι ο διάβολος. 60 00:08:11,449 --> 00:08:15,409 Όποιος κοιτάξει θα πάει στο διάολο. Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 61 00:08:15,536 --> 00:08:19,456 - Είναι ο διάβολος! Ο διάβολος! - Καλέ Κύριε! Στα πόδια σου! 62 00:08:34,138 --> 00:08:36,388 Αλλά καμπάνες εκκλησιών είναι η φωνή του Θεού. 63 00:08:36,516 --> 00:08:38,346 Θα πρέπει να γυρίσουμε στο ραδιόφωνο, signora. 64 00:08:38,476 --> 00:08:41,896 - Υπάρχει μια ευλογία από τον Πάπα. - Απλά φέρε τη σούπα εδώ, ηλίθιε! 65 00:08:42,021 --> 00:08:44,521 - Μείνε εκεί που είσαι! - Μα, Σεβερίνο, είναι παπική ευλογία. 66 00:08:44,649 --> 00:08:47,109 Βάλτε το λοιπόν στη σαλάτα! 67 00:08:47,235 --> 00:08:50,105 - Ντροπή σου. Θα πας στην κόλαση. - Μείνε εκεί που είσαι. 68 00:08:50,238 --> 00:08:54,488 Στα γόνατα. Μην δίνεις σημασία στον ανήθικο πατέρα σου. 69 00:08:58,454 --> 00:09:00,664 Πέσε νεκρή, γριά νυχτερίδα! 70 00:09:18,391 --> 00:09:22,441 Για όνομα του παραδείσου, παιδιά, υπάρχει δεν χρειάζεται να πιέσετε. Έχουμε αρκετές θέσεις. 71 00:09:22,562 --> 00:09:24,732 Τρεις ενήλικες, δύο παιδιά και μια υπηρέτρια. Τι; 72 00:09:24,855 --> 00:09:29,475 Πλήρης τιμή για καμαριέρα; Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 73 00:09:29,610 --> 00:09:31,780 Σκάσε! Άντελ, πρόσεχε αυτό το παιδί. 74 00:09:31,904 --> 00:09:33,454 Καρμέλα, το μωρό! 75 00:09:33,573 --> 00:09:37,163 Κρέμασε το παλτό μου και ακολούθησέ με. Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 76 00:09:37,285 --> 00:09:40,195 Άλλωστε, σήμερα υπάρχουν τρεις παραστάσεις. Ελάτε πίσω αργότερα. 77 00:09:44,166 --> 00:09:46,706 Είθε οι θεοί να σας χαμογελάσουν, Πομπέο. 78 00:09:46,836 --> 00:09:50,256 έχω έρθει για να σε αποχαιρετήσω. 79 00:09:50,381 --> 00:09:53,431 Με τι περιπέτειες, Πρισίλλα η Χριστιανή; 80 00:09:55,386 --> 00:09:58,886 Έχω μια γενναιόδωρη φύση. Αλλά η εκδίκηση είναι ένας πειρασμός. 81 00:09:59,015 --> 00:10:02,055 - Να είστε σε επιφυλακή και οι δύο. - Κι όμως, την αγαπώ. 82 00:10:09,066 --> 00:10:11,356 Όχι, όχι, έλεος! 83 00:10:11,485 --> 00:10:13,395 Σε ικετεύω, έλεος! Άσε με να φύγω! 84 00:10:16,032 --> 00:10:21,702 Υπάρχουν μερικά καθίσματα. Βιασύνη! Αντέλ! Λεονίνα! Κάθεσαι εκεί. 85 00:10:21,829 --> 00:10:25,709 - Το πορτοφόλι της γυναίκας μου ήταν σε εκείνο το κάθισμα. - Τα πορτοφόλια δεν μετράνε. 86 00:11:31,982 --> 00:11:33,902 Καρμέλα, το μωρό! 87 00:11:34,652 --> 00:11:38,282 Κύριε, είστε κακομαθημένος βαρετός, αυτό είσαι. 88 00:11:38,698 --> 00:11:42,908 Και δεν φαίνεται να συνειδητοποιείς ποιος είμαι. Είμαι ο διευθυντής του σχολείου, αυτός είναι που. 89 00:11:43,035 --> 00:11:47,455 Ο διευθυντής, κατάλαβες; 90 00:11:47,581 --> 00:11:53,171 Ρώμη: η παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου ήταν σε ατμόσφαιρα ενθουσιασμού. 91 00:11:53,295 --> 00:11:56,545 Όλη η πόλη ήταν εκεί για να χαιρετήσει τον αρχηγό μας και να διακηρύξει την πίστη του 92 00:11:56,674 --> 00:11:58,974 στο ένδοξο και αδάμαστο το πεπρωμένο της αυτοκρατορικής πατρίδας. 93 00:12:00,010 --> 00:12:03,260 Ο Σεβασμιώτατος S. De Carolis συμμετείχε στο άλμα μέσα από το στεφάνι. 94 00:12:03,389 --> 00:12:05,269 Τι άνθρωπος. 95 00:12:06,642 --> 00:12:09,142 Γιοι της λύκου συρρέουν στις παραλίες της Ρώμης 96 00:12:09,270 --> 00:12:14,110 όπου οι Ιταλοί και τα αυτοκίνητά τους παρέλασαν στα τραγούδια της επανάστασης 97 00:12:14,233 --> 00:12:17,993 ακολουθούμενο από ένα γεύμα σε κουτί που περιλάμβανε ψωμί, διάσημα εθνικά τυριά 98 00:12:18,112 --> 00:12:20,282 και το κόκκινο τσάι. 99 00:12:21,699 --> 00:12:22,869 Φλωρεντία. 100 00:12:22,992 --> 00:12:25,332 Οι υπέροχοι πέτρινοι τοίχοι του Παλατιού Πίτι 101 00:12:25,453 --> 00:12:28,333 φαίνεται να χαμογελάει κάτω από τη ζεστή ανοιξιάτικη λιακάδα. 102 00:12:33,210 --> 00:12:35,670 Αυτή η κυρία ήταν η σύζυγος του τοπικού χημικού. 103 00:12:35,796 --> 00:12:38,586 Όλοι είπαν ήταν χειρότερη από τη Μεσσαλίνα. 104 00:13:14,502 --> 00:13:18,712 Και δεν χρειάζεται να παίζεις με τον εαυτό σου. Αυτό είναι το ωραίο με τη Ρώμη. 105 00:13:18,839 --> 00:13:21,169 Είναι μεγάλο και κανείς δεν σε ξέρει. Είστε ελεύθεροι να έρθετε και να φύγετε. 106 00:13:21,300 --> 00:13:24,260 Τι γίνεται με τις Ρωμαίες; Πώς είναι; 107 00:13:24,386 --> 00:13:27,846 Οι Ρωμαίες; Έχουν έναν κώλο τόσο φαρδύ. 108 00:14:42,423 --> 00:14:44,423 Σταμάτα να γαμείς και φύγε από το δρόμο μου. 109 00:14:44,550 --> 00:14:46,890 Μην ανησυχείς. πάω. 110 00:14:48,470 --> 00:14:50,810 Αποκτήστε τα λαχεία σας εδώ. 111 00:15:24,924 --> 00:15:28,554 - Γεια σου, χρειάζεσαι έναν αναπτήρα; - Όχι, ευχαριστώ. Έχω ήδη ένα. 112 00:15:28,677 --> 00:15:31,887 Θα σου κάνω δώρο, ένα μπουλόνι από αγγλικό μαλλί πρώτης κατηγορίας. 113 00:15:32,014 --> 00:15:34,024 - Έχεις που να κοιμηθείς απόψε; - Στη Via Albalonga. 114 00:15:34,141 --> 00:15:36,941 Έχω ένα δωμάτιο με δική σας είσοδο και ένα χαριτωμένο κοριτσάκι Γαλλίδα. 115 00:15:37,061 --> 00:15:38,691 Όχι. 116 00:15:41,398 --> 00:15:44,648 Ξενοδοχείο Dragoni. Ξενοδοχείο Dragoni! 117 00:16:44,628 --> 00:16:48,298 Μοσχαράκι στις οκτώ λίρες το κιλό. Σε τι έρχεται αυτός ο κόσμος; 118 00:16:48,424 --> 00:16:50,384 Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα μπορείτε να είστε σίγουροι. 119 00:16:50,509 --> 00:16:52,759 Αυτό είναι σωστό. Θάνατος και φόροι. 120 00:17:05,649 --> 00:17:09,109 - Ψάχνω για την οικογένεια Palletta. - Τέταρτος όροφος. 121 00:17:09,236 --> 00:17:11,736 Το ασανσέρ είναι χαλασμένο. 122 00:17:13,407 --> 00:17:15,237 Ντέιβιντ, θα νικήσω στο διάολο έξω σου. 123 00:17:16,827 --> 00:17:18,947 Εκεί, ηλίθιε! 124 00:17:19,079 --> 00:17:20,869 Πάντα το κάνεις λάθος. 125 00:17:25,627 --> 00:17:27,837 Πού μπορώ να βρω την οικογένεια Παλέτα; 126 00:17:30,841 --> 00:17:32,431 Σας ευχαριστώ. 127 00:17:34,511 --> 00:17:37,261 Μου λέει «Πλάκα μου κάνεις; ή είσαι πραγματικά ηλίθιος;" 128 00:17:37,389 --> 00:17:38,809 «Τι εννοείς; 129 00:17:38,932 --> 00:17:42,562 Και λέει, «Έλα, πρέπει αστειεύεσαι». Λέω, "Τι εννοείς;" 130 00:17:42,686 --> 00:17:45,266 - Λοιπόν; - Τι εννοείς λοιπόν; 131 00:17:45,814 --> 00:17:50,364 Οι επίσημες στρατιωτικές και θρησκευτικές τελετές στον τάφο του άγνωστου... 132 00:17:50,486 --> 00:17:54,156 Θα πετάξω τη γάτα έξω από το παράθυρο! 133 00:17:54,323 --> 00:17:55,913 Ο Σεβασμιώτατος Παρευρέθηκε ο κόμης Racobelli 134 00:17:56,033 --> 00:17:59,993 και Μονς. Η Troisi Ragusa ήταν εκεί να αντιπροσωπεύει την Αγία Θάλασσα. 135 00:18:01,914 --> 00:18:03,924 Γεια σου! Ακούω. 136 00:18:04,792 --> 00:18:07,502 Ciao. Είναι η μητέρα σου σπίτι; 137 00:18:12,466 --> 00:18:14,336 Γειά σου; 138 00:18:14,843 --> 00:18:16,303 Κανείς σπίτι; 139 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 Κυρία; 140 00:18:20,599 --> 00:18:23,729 Αντωνιέτα! το έκανα! 141 00:18:23,852 --> 00:18:26,022 Μείνε εκεί ένα λεπτό. έρχομαι. 142 00:18:26,146 --> 00:18:30,476 - Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. - Το έκανα! το έκανα! 143 00:18:30,609 --> 00:18:32,689 Signora, αυτός ο νεαρός είναι εδώ, 144 00:18:32,820 --> 00:18:34,950 αυτός που σε έγραψε η μητέρα του από πάνω βορρά. 145 00:18:35,072 --> 00:18:36,702 Να τον αφήσω να μπει; 146 00:18:40,911 --> 00:18:44,411 - Πώς τα πάτε; - Έφτιαχνα ζυμαρικά. Άσε με να σε βοηθήσω. 147 00:18:44,540 --> 00:18:46,580 - Έλα μέσα. Έλα, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 148 00:18:46,708 --> 00:18:48,458 Σαν στο σπίτι σας. 149 00:18:48,585 --> 00:18:52,415 Το signora δεν αισθάνεται πολύ καλά. Ερχομαι. Από εδώ. 150 00:18:52,548 --> 00:18:54,298 Μία από τις ωοθήκες της έχει φλεγμονή. 151 00:18:55,384 --> 00:18:59,054 Θα το βάλουμε εδώ, εντάξει; Ερχομαι. Θα σου δείξω το σπίτι. 152 00:19:01,431 --> 00:19:03,641 Έλα μέσα, μπες. 153 00:19:03,767 --> 00:19:07,727 Ελπίζω να μην σας πειράζει παιδιά, γιατί ζουν πολλοί εδώ. 154 00:19:07,855 --> 00:19:12,525 Αυτή είναι η τραπεζαρία. Έπιπλα Φλωρεντίας. Ωραίο, ε; 155 00:19:12,651 --> 00:19:14,401 - Αυτός είναι ο μεγαλύτερος γιος του signora. - Ποιος είναι; 156 00:19:14,528 --> 00:19:17,198 Θα δουλέψει ως υπάλληλος. 157 00:19:17,322 --> 00:19:20,372 - Γιατί έπρεπε να πας στην παραλία; - Πώς τα πάτε; 158 00:19:20,993 --> 00:19:24,583 - Γιατί να μην είχα πάει; - Έπρεπε να πας το μεσημέρι; 159 00:19:24,705 --> 00:19:25,785 Πότε, λοιπόν; 160 00:19:25,914 --> 00:19:27,504 Καημένο μωρό μου. 161 00:19:30,294 --> 00:19:33,464 Ένα κακό ηλιακό έγκαυμα, ε; Έχετε πυρετό; 162 00:19:34,423 --> 00:19:36,383 Νομίζω ναι, ναι. 163 00:19:36,508 --> 00:19:40,088 - Ωραίο πουκάμισο έχεις εκεί. - Ευχαριστώ. 164 00:19:45,976 --> 00:19:50,516 Φοβάστε τους Κινέζους; Είναι ένας και μάλιστα έχει προνόμια κουζίνας. 165 00:19:50,647 --> 00:19:55,817 Θεέ μου, βρωμάει εδώ μέσα. Γιατί όχι ανοίγεις το παράθυρο όταν μαγειρεύεις; 166 00:20:01,241 --> 00:20:03,331 Σάλτσα Bucatini matriciana. Έχετε μερικά; 167 00:20:03,452 --> 00:20:05,452 - Όχι, ευχαριστώ. - Πολύ καλό. Υπέροχος. 168 00:20:05,787 --> 00:20:08,367 Άσε με να φύγω από εδώ πριν κάνω εμετό. 169 00:20:09,082 --> 00:20:11,832 Bucatini matriciana. Ναι, για τα γουρούνια. 170 00:20:15,130 --> 00:20:17,800 Signora, να του δείξω την κουζίνα; 171 00:20:17,925 --> 00:20:20,795 Ναι γλυκιά μου, δείξε του την κουζίνα. 172 00:20:21,428 --> 00:20:25,678 Ω, Θεέ μου! Τι έχω κάνει να αξίζει τέτοια ταλαιπωρία; 173 00:20:25,807 --> 00:20:27,177 Η κουζίνα είναι έτσι. 174 00:20:27,935 --> 00:20:30,225 - Μετά από σένα. - Όχι, σε παρακαλώ, μετά από σένα. 175 00:20:33,815 --> 00:20:35,185 Antonietta, το κατάφερα! 176 00:20:35,734 --> 00:20:37,404 το έκανα! το έκανα! 177 00:20:37,527 --> 00:20:39,737 Εντάξει, το έκανες. Δεν χρειάζεται να το μεταδώσετε. 178 00:20:40,113 --> 00:20:41,913 Μια στιγμή. 179 00:20:45,077 --> 00:20:47,157 - Σιάο. -Καλημέρα. 180 00:20:47,287 --> 00:20:49,577 -Τι μου έφερες; -Τίποτα, ακόμα. Τι θέλετε; 181 00:20:53,210 --> 00:20:56,090 Τι λέτε για εσάς; Πιστεύετε ότι θα γίνει πόλεμος; 182 00:20:56,213 --> 00:21:00,303 - Θέλεις να δεις τη μικρή γιαγιά; - Σίγουρα. Γι' αυτό ήρθα. 183 00:21:00,425 --> 00:21:02,465 Ακολουθήστε με. 184 00:21:02,594 --> 00:21:05,054 Είναι μικρότερη από εμάς τα παιδιά. 185 00:21:08,267 --> 00:21:10,887 Η μικρή γιαγιά! Κοίτα ποιος είναι εδώ! 186 00:21:13,981 --> 00:21:16,941 - Ευλογείτε. - Ευχαριστώ, το ίδιο και σε σένα. 187 00:21:17,067 --> 00:21:20,067 Στοίχημα ότι η γιαγιά σου δεν είναι τόσο μικρή. Στοίχημα ότι η γιαγιά σου δεν είναι τόσο μικρή. 188 00:21:22,614 --> 00:21:25,374 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 189 00:21:25,492 --> 00:21:27,492 Δεν έχω τακτοποιήσει ακόμα. 190 00:21:27,619 --> 00:21:30,709 - Είναι ωραία και ηλιόλουστη. - Θα βάλεις κάτω αυτό το ψαλίδι! 191 00:21:30,831 --> 00:21:33,961 Καλημέρα. Landi είναι το όνομα. Μάρκο Λάντι. 192 00:21:34,084 --> 00:21:35,884 - Με θυμάσαι; - Νομίζω πως ναι. 193 00:21:36,003 --> 00:21:39,513 Έκανα το ντεμπούτο μου με τον Καμερίνι και δούλεψα πολύ με τον Gennaro Righelli. 194 00:21:39,631 --> 00:21:41,721 Παίζω το ρόλο του bon vivant. 195 00:21:41,842 --> 00:21:44,762 - Ήμουν ο μπάτλερ στο Heartthrob. - Ναι, φυσικά. 196 00:21:44,886 --> 00:21:49,096 - Μα είσαι πολύ μικρός για να θυμάσαι. - Όχι, το κάνω. Πραγματικά το κάνω. 197 00:21:49,433 --> 00:21:51,023 Παρεμπιπτόντως, είσαι δημοσιογράφος, δεν είσαι; 198 00:21:51,143 --> 00:21:54,653 - Θα μπορούσα να σου δώσω μια συνέντευξη. - Φυσικά, μόνο που δεν δουλεύω ακόμα. 199 00:21:56,732 --> 00:21:59,032 Φίλοι μου, έχουμε εφημερίδα δημοσιογράφος ανάμεσά μας. 200 00:21:59,151 --> 00:22:01,031 - Γεια σου. - Γεια σου. 201 00:22:01,987 --> 00:22:05,657 - Υποθέτω ότι θα μείνεις εδώ. - Απολαύστε το γεύμα σας. 202 00:22:16,501 --> 00:22:20,801 Αρνούμαι να πιστέψω ότι ο λαός της Μεγάλης Βρετανίας, πάντα φίλοι, 203 00:22:20,922 --> 00:22:24,342 νιώθουν καθήκον τους να ηγηθούν της Ευρώπης σε μια καταστροφή 204 00:22:25,510 --> 00:22:28,010 υπερασπίζοντας ένα αφρικανικό έθνος. 205 00:22:28,138 --> 00:22:29,968 Η ομοιότητα είναι τρομακτική. 206 00:22:30,098 --> 00:22:33,478 Καθολικής επωνυμίας και χωρίς η σκιά κάθε είδους πολιτισμού 207 00:22:33,602 --> 00:22:38,402 ενάντια σε αυτό το έθνος των ηρώων, καλλιτέχνες, ποιητές, άγιοι, θαλασσοπόροι... 208 00:22:38,523 --> 00:22:41,863 - Λουκρέσια! -Τι θέλεις μαμά; 209 00:22:41,985 --> 00:22:44,895 Στείλτε τον νεαρό εδώ μέσα. Θέλω να ρίξω μια ματιά. 210 00:22:45,030 --> 00:22:48,280 - Αντωνιέτα, θέλει να τον δει. - Εντάξει, δεσποινίς. 211 00:22:48,408 --> 00:22:50,448 Να τον πάρω; 212 00:22:50,577 --> 00:22:52,657 Αν η Μεσόγειος είναι μια συντόμευση για την Αγγλία 213 00:22:52,788 --> 00:22:56,368 και μια μόνιμη ζώνη για τη Ρωσία, για εμάς τους Ιταλούς είναι σαν τον εαυτό του. 214 00:22:58,585 --> 00:23:01,335 Μείνετε ακίνητοι για ένα λεπτό αλλιώς θα με χτυπήσεις. 215 00:23:01,463 --> 00:23:02,713 Μπορώ να μπω; 216 00:23:02,839 --> 00:23:08,179 - Μπορώ να μπω; - Ναι, και φέρε τον μαζί σου. 217 00:23:14,935 --> 00:23:18,145 Είσαι τόσο νέος και με διακεκριμένη εμφάνιση. 218 00:23:18,271 --> 00:23:21,111 Θα σας αρέσει εδώ. 219 00:23:21,233 --> 00:23:23,783 Είμαι σίγουρος ότι μου έγραψε η μητέρα σου, ξέρεις. Φτωχή γυναίκα. 220 00:23:23,902 --> 00:23:28,032 - Του έδειξες το σπίτι; - Φυσικά και του άρεσε. 221 00:23:28,573 --> 00:23:32,663 Καλός. Φαίνεσαι ωραίο αγόρι. Αυτό είναι όλο. Μπορείτε να πάτε τώρα. 222 00:23:33,370 --> 00:23:35,330 Κάτι ακόμα πριν ξεχάσω. 223 00:23:36,665 --> 00:23:40,415 Κοίτα με στα μάτια, αγόρι. Υπάρχει να μην χαζεύεις σε αυτό το σπίτι. 224 00:23:41,002 --> 00:23:45,632 Είμαστε άνθρωποι που πηγαίνουν στην εκκλησία. Σεβόμαστε άλλοι και θέλουν σεβασμό σε αντάλλαγμα. 225 00:23:45,757 --> 00:23:48,297 Δεν θα ερχόμουν σπίτι σου και κάνε οτιδήποτε βρώμικο. 226 00:23:48,427 --> 00:23:52,597 Ας ζήσουμε λοιπόν ειρηνικά και να μην κόβουμε ο ένας τις μπάλες του άλλου. 227 00:23:53,306 --> 00:23:56,266 Μαμά, δεν θέλω να φάω σήμερα. 228 00:23:56,393 --> 00:23:59,903 Καημένο μωρό. Ούτε μια μικρή μπουκιά; Τι σου έκανε ο ήλιος; 229 00:24:00,021 --> 00:24:02,611 Θέλω να ξαπλώσω δίπλα σου, μαμά. 230 00:24:02,732 --> 00:24:04,982 Θεέ μου, γιατί δεν μπορούσες να μείνεις σπίτι; 231 00:24:32,471 --> 00:24:34,431 Φέραμε δύο κοτόπουλα μαζί μας. 232 00:24:34,556 --> 00:24:37,806 Γεια, με θέλεις να σε ρίξω στο φούρνο; 233 00:24:40,854 --> 00:24:43,314 Και μετά θέλουμε να φάει στην Όστια. 234 00:25:05,378 --> 00:25:06,998 Γεια σου! Κάτσε μαζί μας. 235 00:25:07,756 --> 00:25:10,716 Μαρτσέλο, δώσε του μια καρέκλα. Είστε οικογένεια τώρα. 236 00:25:10,842 --> 00:25:13,302 - Θα τον βάλω με αυτούς τους φίλους, εντάξει; - Ήταν καλό; 237 00:25:13,428 --> 00:25:15,138 Αυτά είναι μικρά ζυμαρικά. 238 00:25:17,224 --> 00:25:19,854 Όχι, δεν το κάνεις. Θα βάλω το μωρό εδώ. 239 00:25:19,976 --> 00:25:22,096 Προχωρώ. Κάτσε κάτω. 240 00:25:22,229 --> 00:25:26,439 Ξέρεις το ρητό: «Ο διάβολος παίρνει όποιον τρώει μόνος του». 241 00:25:27,025 --> 00:25:30,525 ...κανολικά, τυρί και πιπέρι, πένες σε καυτερή σάλτσα. 242 00:25:30,654 --> 00:25:32,074 Αφήστε με να αποφασίσω μόνος μου. 243 00:25:32,197 --> 00:25:35,617 - Τι πιστεύεις; - Πάρτε τη συμβουλή μου. Τυρί και πιπέρι. 244 00:25:35,742 --> 00:25:39,412 Σάλτσα τυριού και πιπεριάς. είχα αυτό για μεσημεριανό γεύμα. Τι άλλο υπάρχει; 245 00:25:39,913 --> 00:25:42,003 Τι θα λέγατε για ριγκατόνι σε σάλτσα γαύρου; 246 00:25:42,123 --> 00:25:44,963 Εντάξει, φτύστε την τσίχλα. Θα φας τώρα. 247 00:25:45,085 --> 00:25:47,085 Και μένεις ακίνητος. 248 00:25:47,212 --> 00:25:50,092 Φετουτσίνι με εντόσθια κοτόπουλου... Μπουκατίνι σε σάλτσα καρμπονάρα... 249 00:25:50,632 --> 00:25:53,972 Και μετά είναι οι σπεσιαλιτέ μας, νεφρά, πατσάς... 250 00:25:54,553 --> 00:25:58,643 - Ίσως το σκαφόνι; - Θα δοκιμάσω μόνο μια μικρή μερίδα 251 00:25:58,765 --> 00:26:03,185 γιατί είχα πρόβλημα με το στομάχι μου όλη τη νύχτα. 252 00:26:03,311 --> 00:26:07,401 - Πάρτε τη συμβουλή μου. Φάε την πιτζάτα. - Τι είναι αυτό, πιτζάτα; 253 00:26:07,524 --> 00:26:10,654 Είναι το έντερο του μοσχαριού γεμάτο με γάλα. 254 00:26:10,777 --> 00:26:13,567 Ρέμο, μην ξεχνάς αυτός ο νεαρός κύριος. 255 00:26:13,697 --> 00:26:18,157 Εδώ, φάτε μερικά από αυτά. Δεν είναι σαλιγκάρια. Είναι περιστέρια. 256 00:26:18,285 --> 00:26:23,325 - Giggetto, που είναι οι μπανάνες; - Συγγνώμη, είμαστε όλοι έξω. Μόνο ένα έμεινε. 257 00:26:23,456 --> 00:26:25,996 - Τότε δώσε μου αυτό. - Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 258 00:26:27,502 --> 00:26:31,342 - Ποιος είναι αυτός, η κόρη του Lallo; - Ποιανού νομίζεις, του ιερέα; 259 00:26:31,464 --> 00:26:35,094 Είναι ήδη τόσο μεγάλη; Δεν είναι χαριτωμένη; Δεν μπορώ να ξεχωρίσω το πρόσωπό της από πίσω της. 260 00:26:36,094 --> 00:26:39,184 Ονειρεύτηκα τη φτωχή θεία Τζούντι χθες το βράδυ και της ζήτησε έναν νικητήριο αριθμό. 261 00:26:39,306 --> 00:26:41,636 Στη συνέχεια τηγάνισε αυτό το μπρόκολο ένα φύλλο μέντας. Έπρεπε να το γευτείς. 262 00:26:41,808 --> 00:26:45,688 Ξέρεις τι λένε: «Όσο περισσότερο τρως, τόσο περισσότερο σκας». 263 00:26:48,815 --> 00:26:53,275 Σου είπα να μην τον αφήσεις να φάει κανένα πατσά. Έκτοτε έχει πυρετό. 264 00:26:53,987 --> 00:26:56,107 Εντάξει, τότε δώσε του ένα ζευγάρι σαλιγκάρια. 265 00:27:03,705 --> 00:27:06,325 - Μα κόντεψε να τον σκοτώσει. - Τότε υποθέτω ότι θα με σκοτώσει κι εμένα. 266 00:27:17,469 --> 00:27:20,469 Δώσε της κάτι να πιει έτσι θα κλείσει την παγίδα της. 267 00:27:20,597 --> 00:27:22,887 - Μπράβο! - Συνέχισε. Πιείτε. 268 00:27:28,271 --> 00:27:32,271 Θέλω λίγο παγωτό! Πού είναι το παγωτό μου; 269 00:27:35,695 --> 00:27:36,895 Μου ήρθες ήδη μια φορά. 270 00:27:37,030 --> 00:27:39,110 Γεια σου, Βέρνα! Ελάτε κάτω! 271 00:27:40,575 --> 00:27:43,615 Ελάτε κάτω! Τι είναι το θέμα με εσένα, τέλος πάντων; 272 00:27:45,872 --> 00:27:48,872 Έλα εδώ πριν νικήσω στο διάολο έξω σου. Ερχομαι. 273 00:27:55,048 --> 00:27:57,218 Βέρνα! Ελάτε κάτω! 274 00:27:58,426 --> 00:28:01,466 Πες στην αδερφή σου να κατέβει εδώ πριν την πετάξω από το μπαλκόνι. 275 00:28:02,138 --> 00:28:03,678 Και βιαστείτε. 276 00:28:05,517 --> 00:28:09,477 Ζήτησα μισή μερίδα, αλλά αυτό το πιάτο είναι πρακτικά άδειο. 277 00:28:16,403 --> 00:28:18,533 Μπορείτε πάντα να παραγγείλετε περισσότερα. 278 00:28:19,447 --> 00:28:22,117 - Απολαύστε το γεύμα σας όλοι. - Ευχαριστώ. 279 00:28:22,575 --> 00:28:24,945 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ. Πες ευχαριστώ. 280 00:28:26,413 --> 00:28:29,463 Αργά. Μην τρώτε τόσο γρήγορα αλλιώς θα πνιγείς μέχρι θανάτου. 281 00:28:32,711 --> 00:28:36,421 Κανείς δεν πάει να σου κλέψουν το πιάτο. 282 00:28:37,424 --> 00:28:41,144 Δεν νιώθω καλά. Είχα καούρα από χθες το πρωί. 283 00:28:41,261 --> 00:28:42,971 Έχεις μεγάλη καρδιά. 284 00:28:43,596 --> 00:28:47,096 Σιλβάνο! Σιλβάνο! Εδώ είναι! την κατέβασα. 285 00:28:47,225 --> 00:28:49,055 Τελικά. 286 00:28:51,146 --> 00:28:55,266 Εδώ είναι, όλοι. Η «Βέρνα η Σουλκερ» έφτασε. 287 00:29:00,196 --> 00:29:03,736 Τι...; Τώρα τι συμβαίνει; 288 00:29:09,247 --> 00:29:12,207 - Έλα. Ας φτιάξουμε. Ερχομαι. - Άσε με ήσυχο. 289 00:29:12,333 --> 00:29:15,593 Άνοιξε αυτό το γλυκό στόμα σου. Ερχομαι. Ανοίξτε το. 290 00:29:19,048 --> 00:29:22,758 - Βλάκα, ηλίθια. -Είσαι η ηλίθια. 291 00:29:22,886 --> 00:29:26,716 - Όχι εγώ. Εσείς. Αυτός είναι ποιος. - Είστε και οι δύο ηλίθιοι. 292 00:29:28,141 --> 00:29:31,481 Αυτά τα σαλιγκάρια είναι πολύ γεμάτα μέντα. Δεν μπορώ να γευτώ κάτι άλλο. 293 00:29:31,603 --> 00:29:34,523 - Έτσι είναι; - Και όχι αρκετές πιπεριές. 294 00:29:35,648 --> 00:29:38,568 Δοκιμάστε αυτά, ένα από οι πιο δημοφιλείς σπεσιαλιτέ μας. 295 00:29:38,693 --> 00:29:41,453 Θα σας δείξω πώς να τα φάτε. Παρακολουθήστε προσεκτικά. 296 00:29:41,696 --> 00:29:44,196 Εδώ, πάρτε μια καρφίτσα και σκάψτε μέσα. 297 00:29:47,869 --> 00:29:50,289 Μπορείτε να μάθετε πολλά από σαλιγκάρια νεαρέ. 298 00:29:50,413 --> 00:29:53,503 Θα το εξηγήσει η κοπέλα σου σε σένα μια μέρα. 299 00:30:00,131 --> 00:30:02,551 Δεν τρώω ποτέ σαλιγκάρια στα εστιατόρια. 300 00:30:02,675 --> 00:30:06,295 Μόνο όταν τα μαγειρεύω μόνος μου γιατί πρώτα τα μουλιάζω τέσσερις μέρες. 301 00:30:06,429 --> 00:30:09,389 Τότε μπορείς να τα... ρουφήξεις καθαρά. 302 00:30:09,516 --> 00:30:11,806 Αλλά δεν θα τα άγγιζα αυτά! 303 00:30:11,935 --> 00:30:13,725 Μην ακούτε τι λέει. 304 00:30:13,853 --> 00:30:16,613 Στη Ρώμη λέμε, «Ό,τι κι αν γίνει τρως, όλα γίνονται σκατά». 305 00:30:16,731 --> 00:30:20,321 Και αυτό που τρως έχει γεύση σκατά. Με συγχωρείτε. 306 00:30:22,237 --> 00:30:26,107 Η Μαρία είχε ένα μικρό πρόβατο Με το πρόβατο πήγε για ύπνο 307 00:30:26,241 --> 00:30:28,991 Το πρόβατο αποδείχθηκε ότι ήταν κριάρι Η Μαίρη είχε ένα αρνάκι 308 00:30:29,911 --> 00:30:34,871 Που τα έμαθε; Θα το ακούσεις! 309 00:30:37,293 --> 00:30:39,293 Κάποια μητέρα είσαι, διδάσκοντάς της αυτά τα πράγματα! 310 00:30:39,420 --> 00:30:40,880 Εσύ το έμαθες, όχι εγώ. 311 00:30:41,005 --> 00:30:43,295 Τι εννοείς εμένα; Δεν της έμαθα τίποτα. 312 00:30:43,424 --> 00:30:46,054 Η μύτη του Πινόκιο ήταν μακριά Όσο το ντονγκ του Πινόκιο 313 00:30:46,177 --> 00:30:48,297 Μαέστρο, δώσε μου ένα «λα». 314 00:31:05,113 --> 00:31:07,033 Όλοι μαζί τώρα... 315 00:31:11,619 --> 00:31:15,579 Εντάξει, εντάξει, έρχομαι. Torquato, φέρε σε αυτόν τον τύπο ένα ποτό. 316 00:31:16,457 --> 00:31:20,837 - Βήξε λίγα χρήματα για τα ορφανά. - Δώσαμε πέρυσι. 317 00:31:24,048 --> 00:31:28,218 Δώσε μου αυτό. Θα τους σερβίρω. Τι λέτε για αυτό, ε; 318 00:31:28,344 --> 00:31:32,604 Και καλύτερα να τα φας όλα. Δεν πιστεύουμε στα υπολείμματα. 319 00:31:32,724 --> 00:31:33,814 Θα μείνεις ακίνητος! 320 00:33:43,187 --> 00:33:44,897 Τι γίνεται με τη σημερινή Ρώμη; 321 00:33:45,023 --> 00:33:48,153 Τι εντύπωση κάνει ο επισκέπτης που φτάνει για πρώτη φορά; 322 00:33:48,276 --> 00:33:50,686 Αναπόφευκτα, βγαίνοντας από τον αυτοκινητόδρομο 323 00:33:50,820 --> 00:33:53,700 βρίσκει κανείς τον εαυτό του στο Grande Raccordo Anulare 324 00:33:53,823 --> 00:33:57,953 που κυκλώνει την πόλη σαν έναν από τους δακτυλίους του Κρόνου. 325 00:34:00,246 --> 00:34:02,116 Ο Σκαράτι στη μεσαία γραμμή; 326 00:34:03,791 --> 00:34:05,711 Χριστός! Δεν θα κερδίσουμε ποτέ. 327 00:34:06,294 --> 00:34:07,884 Πέντε-μηδέν. 328 00:34:08,004 --> 00:34:09,844 Ποντάρεις σε λάθος ομάδα. 329 00:34:10,882 --> 00:34:12,592 Α, χαθείτε. 330 00:34:46,626 --> 00:34:49,796 - Πόσο ακόμα; Κοντεύει να βρέξει. - Σχεδόν έτοιμο. 331 00:34:50,838 --> 00:34:53,298 Δύσκολη ζωή, ε, αγόρια; 332 00:34:53,424 --> 00:34:55,264 Κράτα γερά. 333 00:36:24,807 --> 00:36:28,227 Γεια, αιμόφυρτοι τσιγγάνοι, θα πάμε πετάξτε τα σκατά σήμερα. 334 00:36:28,352 --> 00:36:31,862 Πήγαινε να πάρεις την αδερφή σου και θα της κόψουμε το κεράσι. 335 00:36:49,415 --> 00:36:52,825 Με ακούς; Ανεβάστε το μπουμ όσο πιο ψηλά μπορείτε. 336 00:40:17,415 --> 00:40:21,495 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 337 00:41:43,667 --> 00:41:47,087 Ας κλωτσήσουμε την άρχουσα τάξη πίσω στον κώλο του! 338 00:43:09,128 --> 00:43:13,088 - Πες μου τι βλέπεις. - Καδράρω την Piazza di Siena. 339 00:43:14,383 --> 00:43:18,603 Υπάρχει ένα τουριστικό λεωφορείο που μπαίνει στο πλάνο. Να το ακολουθήσω; 340 00:43:18,721 --> 00:43:20,181 Ναι, μείνε μαζί του. 341 00:44:03,891 --> 00:44:07,891 - Θέλεις φωτογραφία; Θα το πάρω για σένα. - Ω, ευχαριστώ. 342 00:44:10,856 --> 00:44:13,606 Θα λάμψετε σε μια φωτογραφία. 343 00:44:15,944 --> 00:44:18,404 Εκεί. Μην κουνηθείς. Χαμόγελο. 344 00:44:24,203 --> 00:44:26,753 Τι καδράρεις τώρα; 345 00:44:27,581 --> 00:44:32,591 - Θόλοι και καμπαναριά. - Είναι όμορφο. Μπορώ να δω όλη την πόλη. 346 00:44:32,711 --> 00:44:35,511 Οι πλατείες, οι δρόμοι, άνθρωποι στο δρόμο για τη δουλειά. 347 00:44:35,964 --> 00:44:38,264 Αν βλέπετε ανθρώπους στο δρόμο τους να δουλέψεις, δεν είναι Ρώμη. 348 00:44:38,384 --> 00:44:39,514 Χαθείτε. 349 00:44:39,635 --> 00:44:42,595 Είσαι πολύ ψηλά πρέπει να βλέπεις άλλη πόλη. 350 00:44:42,721 --> 00:44:45,521 Αυτό λένε για τους Ρωμαίους, και εδώ ιδρώνουμε αίμα όλη μέρα. 351 00:44:45,641 --> 00:44:49,811 Αυτή δεν είναι πια η Ρώμη. Σε όλους τρελάθηκε. Πάρα πολύ βιασύνη. 352 00:44:49,937 --> 00:44:53,937 Έχουν γίνει κακοί. Οι αληθινοί Ρωμαίοι έχουν εξαφανιστεί. 353 00:44:54,274 --> 00:44:56,864 Δεν νομίζεις; Απλώς ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 354 00:44:56,985 --> 00:45:00,775 Το μόνο που βλέπετε είναι βρώμικες χίπις, φοιτητές που δεν θέλουν να σπουδάσουν, 355 00:45:00,906 --> 00:45:03,986 τραβεστί, τοξικομανείς, σκουπίδια κάθε είδους. 356 00:45:04,118 --> 00:45:07,038 Ξεχνάς ότι αυτή η ταινία θα δει στο εξωτερικό. 357 00:45:07,162 --> 00:45:12,002 Αν δείξεις στους διεστραμμένους, οι πόρνες του δρόμου, αρνητικές πτυχές, 358 00:45:12,126 --> 00:45:14,786 τι θα σκεφτούν της υπέροχης μας Ρώμης; 359 00:45:14,920 --> 00:45:16,300 Τι είναι αυτό; 360 00:45:16,880 --> 00:45:19,920 Ήθελε να σε ρωτήσει για την ταινία σου θα έδινε μια ρωμαϊκή προοπτική 361 00:45:20,050 --> 00:45:25,220 για τα σημαντικά και αιώνια προβλήματα που αντιμετωπίζει η σύγχρονη κοινωνία. 362 00:45:25,347 --> 00:45:28,177 Και δεν αναφερόμαστε μόνο σε προβλήματα στο εκπαιδευτικό σύστημα. 363 00:45:28,308 --> 00:45:32,398 Και ο κόσμος της εργασίας, με προβλήματα στα εργοστάσια, στις κατοικίες. 364 00:45:32,521 --> 00:45:36,941 Δεν θα θέλαμε να δούμε το ίδιο παλιό πολύχρωμη Ρώμη, χαλαρή, ακατάστατη. 365 00:45:37,067 --> 00:45:39,277 - Η συνηθισμένη ήπια και εμπορική εικόνα. - Δεν είναι η μόνη Ρώμη. 366 00:45:39,403 --> 00:45:41,743 Αλλά νομίζω ότι ένα άτομο πρέπει να είναι πιστός στη φύση του. 367 00:45:41,864 --> 00:45:43,494 Ώρα για μεσημεριανό γεύμα! 368 00:45:43,615 --> 00:45:49,285 - Πίνο, τι βλέπεις τώρα; - Ο σταθμός και ένας μικρός θόλος. 369 00:45:49,413 --> 00:45:52,963 Ναι, πρέπει να είναι ο θόλος του παλιού θεάτρου Barafonda. 370 00:45:53,083 --> 00:45:55,753 Αυτό θα ήθελα να κινηματογραφήσω, για παράδειγμα, 371 00:45:55,878 --> 00:45:58,668 ένα βαριετέ στο θέατρο Barafonda, 372 00:45:58,797 --> 00:46:01,377 πριν από τριάντα χρόνια, στην αρχή του πολέμου. 373 00:46:42,716 --> 00:46:46,256 Γεια σου, σκατά! Άρα είσαι κι εσύ εδώ, ε; 374 00:46:46,386 --> 00:46:48,806 Θα κουνήσεις τα μεγάλα σου πόδια; 375 00:46:48,931 --> 00:46:51,141 Τι λες Σπίνο; Πώς πάει; 376 00:46:51,934 --> 00:46:54,064 Δώσε μου ένα φως, θέλεις; 377 00:47:16,750 --> 00:47:20,250 Κάτσε κάτω! Μόνο που έφαγες λίγο ποτήρι μην σημαίνει ότι είσαι παράθυρο. 378 00:47:20,379 --> 00:47:23,089 Δεν μπορεί να το βοηθήσει. Δεν έχει ξαναδεί. 379 00:47:23,215 --> 00:47:26,175 Μην κοιτάς πολύ σκληρά, μπορεί να βλάψεις τον εαυτό σου. 380 00:47:29,638 --> 00:47:31,638 Πάρτε τα μακριά. 381 00:47:37,437 --> 00:47:42,107 - Γεια σου, Ciriola, πώς σου αρέσει αυτό; - Είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 382 00:47:52,411 --> 00:47:55,331 Γεια σου, Περικλή! Περικλής! 383 00:47:57,833 --> 00:48:02,343 - Ντινγκ-Ντονγκ. Τι θέλετε; - Τραβήξτε τα φώτα της δημοσιότητας στον κώλο σας. 384 00:48:11,763 --> 00:48:14,393 Εδώ είμαι, κυρίες και κύριοι. Καλησπέρα. 385 00:48:14,516 --> 00:48:17,976 Οι περισσότεροι κωμικοί ξεκινούν τα πράγματα με ένα-δυο αστεία πριν από τη ρουτίνα τους. 386 00:48:18,103 --> 00:48:20,023 Γεια, φύγε από τη σκηνή. 387 00:48:22,482 --> 00:48:25,532 Λοιπόν, δεν λέω αστεία γιατί δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 388 00:48:25,777 --> 00:48:28,777 Οπότε αν δεν σε πειράζει θα ήθελα να παρουσιάσω μερικές από τις μιμήσεις μου. 389 00:48:28,906 --> 00:48:32,906 Μετά την επιτυχημένη περιοδεία μου στη Roccasecca, Frascati, Marino και Zagarolo, 390 00:48:33,035 --> 00:48:37,455 Είχα μεγάλη τιμή για να παίξει για τη βασιλική αστυνομία. 391 00:48:38,874 --> 00:48:41,884 Εντάξει, ξεκινάμε; Μια στιγμή. 392 00:48:42,002 --> 00:48:44,922 Η πρώτη μίμηση είναι αυτή ενός ανθρώπου που έχει φάει πάρα πολύ. 393 00:48:51,219 --> 00:48:53,349 Είπα να βγω από τη σκηνή. 394 00:49:00,854 --> 00:49:02,614 Και τώρα, η δεύτερη μου μίμηση. 395 00:49:02,731 --> 00:49:05,651 Τι συμβαίνει, είσαι κουφός; Ο άντρας είπε φύγε. 396 00:49:05,776 --> 00:49:09,396 - Κάτσε, ρε μεγαλόφωνο. - Δεύτερη μίμηση. 397 00:49:10,739 --> 00:49:13,779 Μια νεαρή κοπέλα που κάνει ντους. Μουσικοδιδάσκαλος! 398 00:49:17,996 --> 00:49:20,456 Κάνε μας τη χάρη και φύγε! 399 00:49:21,249 --> 00:49:23,879 Ναι, φύγε! 400 00:49:24,002 --> 00:49:27,712 Γιατί; Έχω τόσο πολύ δικαίωμα να φτιάξω Ζω όσο κανείς άλλος, έτσι δεν είναι; 401 00:49:27,839 --> 00:49:31,879 - Απλά εξαφανιστείτε. - Εντάξει, αν δεν πάτε, θα πάμε. 402 00:49:34,805 --> 00:49:38,555 Θα προσποιηθούμε ότι απολαύσαμε την πράξη και προσποιείσαι ότι τελείωσε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 403 00:49:41,853 --> 00:49:46,483 - Είμαι αυτό που είναι γνωστό ως "stilé". -Στιλέ, αχμηλέ, βρωμάς κι εσύ. 404 00:49:47,109 --> 00:49:50,069 Εδώ έχετε τα σύγχρονα saturnalia, το βαριετέ. 405 00:49:50,195 --> 00:49:52,735 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι ένας συνδυασμός του τσίρκου maximus και του οίκου ανοχής. 406 00:49:52,864 --> 00:49:56,124 Άκου, αν πρόκειται να ξεκινήσεις μιλώντας βρώμικα, φεύγω. 407 00:49:56,243 --> 00:49:57,953 Τι είπα; Ανέφερα έναν οίκο ανοχής. 408 00:49:58,078 --> 00:49:59,578 Ακόμα και ο Προυστ, σε ανάμνηση των πραγμάτων του παρελθόντος, 409 00:49:59,705 --> 00:50:01,995 μας δίνει μια εκτενή περιγραφή ενός οίκου κακής φήμης. 410 00:50:02,124 --> 00:50:04,334 Α, εσύ και ο καταραμένος σου Προυστ. 411 00:50:05,544 --> 00:50:07,134 Αλλά πρέπει να δουλέψω όπως όλοι οι άλλοι. 412 00:50:07,254 --> 00:50:09,514 Ναί. Βγες λοιπόν έξω και βρες δουλειά. 413 00:50:09,631 --> 00:50:11,591 Γεια σου, μαέστρο, χτυπήστε το συγκρότημα. 414 00:50:43,373 --> 00:50:45,003 Είναι τόσο αστείο. 415 00:50:50,714 --> 00:50:53,514 Θα κλείσεις την παγίδα σου; Με κάνετε πραγματικά να γελάω. 416 00:50:55,218 --> 00:50:57,598 Γελάω τόσο πολύ που με πονάει. 417 00:51:16,615 --> 00:51:19,775 Καταραμένα καθάρματα. Δεν θα αφήσει αξιοπρεπή οι άνθρωποι απολαμβάνουν μια βραδιά θεάτρου. 418 00:51:19,910 --> 00:51:23,000 - Αυτός ο άντρας είναι πραγματικός καλλιτέχνης, κυρία. - Χαθείτε. 419 00:51:23,121 --> 00:51:24,791 Άκουσα έναν μικρό θόρυβο 420 00:51:26,917 --> 00:51:28,457 Προερχόμενος από το κοινό 421 00:51:28,585 --> 00:51:31,705 Χαθείτε! 422 00:51:31,838 --> 00:51:33,838 Άκου κυρία, τι θέλεις από μένα; 423 00:51:33,965 --> 00:51:36,835 Ορισμένοι άνθρωποι δεν πρέπει να επιτρέπεται εδώ μέσα. 424 00:51:36,968 --> 00:51:41,598 Αγόρασα ένα εισιτήριο για να απολαύσω την παράσταση. Σώπα λοιπόν και άσε με ήσυχο. 425 00:51:48,522 --> 00:51:52,692 Τι προσπαθείς να κάνεις; Να χαλάσει το βράδυ όλων; 426 00:51:52,818 --> 00:51:54,818 Αν δεν διασκεδάζεις, πήγαινε σπίτι και παίξε με τον εαυτό σου. 427 00:51:54,945 --> 00:51:56,525 Φίλησέ μου τον κώλο. 428 00:52:22,597 --> 00:52:25,057 - Εκεί. - Κυρία, αλήθεια! 429 00:52:25,183 --> 00:52:27,483 - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. - Είναι μόνο άνθρωπος. 430 00:52:27,602 --> 00:52:30,062 Είμαστε όλοι άνθρωποι, αλλά δεν κυκλοφορούμε να το κάνουμε αυτό. 431 00:52:30,188 --> 00:52:31,728 Θα μου πάρει την τσάντα ακριβώς στο πρόσωπό του. 432 00:52:44,870 --> 00:52:46,370 Τι κάθαρμα! 433 00:52:47,622 --> 00:52:51,002 Σωστά, μικρούλα, Πάω να σου σπάσω το κεφάλι. 434 00:52:51,126 --> 00:52:54,456 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Δεν το έκανα. Δεν ήμουν εγώ. 435 00:52:58,758 --> 00:53:03,008 - Σε είδα να μου πετάς αυτά τα φασόλια. -Σου λέω συνέχεια, δεν ήμουν εγώ. 436 00:53:03,138 --> 00:53:05,308 Θα σου κόψω τα χέρια. Θα τους ξεσκίσω και τους δύο. 437 00:53:05,432 --> 00:53:06,972 Pipe down, φαλακρός. 438 00:53:07,100 --> 00:53:10,100 Γεια σου, μαέστρο, δείτε αν μπορείτε να παίξετε αυτό. 439 00:53:12,063 --> 00:53:14,733 - Κόλλησε τον κώλο σου. - Τι θα λέγατε για αυτό; 440 00:53:16,610 --> 00:53:18,320 Πάνω και της μητέρας σου. 441 00:53:21,865 --> 00:53:26,285 Και τώρα ερχόμαστε στο κύριο αξιοθέατο του βραδυ... 442 00:53:26,411 --> 00:53:28,911 την Ερασιτεχνική Ώρα. 443 00:53:29,039 --> 00:53:32,459 Πού πήγε αυτός ο μεγάλος μάγκας; Ο ψηλός με όλους αυτούς τους μύες; 444 00:53:32,584 --> 00:53:34,384 Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 445 00:53:34,502 --> 00:53:36,172 - Σε μίκρυνε κάποιος; - Όχι. 446 00:53:36,296 --> 00:53:37,626 - Γεννήθηκε πρόωρα; - Ναι. 447 00:53:37,756 --> 00:53:40,506 Βάζω στοίχημα ότι είχε γεννηθεί και πριν Ο μπαμπάς τα κατάφερε με τη μητέρα. 448 00:53:40,634 --> 00:53:42,054 - Πώς σε λένε; - Αλβάρο. 449 00:53:42,177 --> 00:53:44,347 - Και τι κάνεις; - Χορός πατήματος. 450 00:53:44,471 --> 00:53:46,721 - Ναι, αλλά τι κάνεις εκτός από αυτό; - Είμαι ηλεκτρολόγος. 451 00:53:46,848 --> 00:53:50,178 Ηλεκτρολόγος. Και έμαθες πώς να χορέψεις από όλα αυτά τα σοκ. 452 00:53:50,310 --> 00:53:53,690 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, Αλβάρο! 453 00:53:55,273 --> 00:53:57,323 Μίμηση του Φρεντ Αστέρ. 454 00:54:16,378 --> 00:54:17,958 Βοήθεια! 455 00:54:18,088 --> 00:54:19,708 Δεν νοιώθω καλά! 456 00:54:20,548 --> 00:54:22,258 Βοήθεια! 457 00:54:22,384 --> 00:54:25,014 Δεν νοιώθω καλά! Βοήθεια! 458 00:54:27,138 --> 00:54:29,558 Γεια σου, Τσιόντο, είναι εδώ. 459 00:54:30,600 --> 00:54:33,270 Εδώ είναι. Εδώ είναι. 460 00:54:34,271 --> 00:54:36,361 Δώσε μου. Δώσε το εδώ. 461 00:54:39,192 --> 00:54:40,732 Άσε με να το έχω. Προχωρώ. 462 00:54:46,449 --> 00:54:49,909 Φτιάξε στον εαυτό σου ένα γούνινο παλτό, Φρεντ Αστέρ. 463 00:54:56,835 --> 00:55:00,495 Αυτό είχες για δείπνο, ε; Διπλή φορά, Μαέστρο. 464 00:55:17,355 --> 00:55:20,395 Αν μου το έριχνες, θα το είχες φάει σίγουρα. 465 00:55:20,525 --> 00:55:24,105 - Το μουστάκι του πατέρα σου! - Τουλάχιστον δεν ήταν queer σαν τον δικό σου. 466 00:55:24,237 --> 00:55:27,277 Το ίδιο και σε σένα. Θα σε φροντίσω αργότερα. 467 00:55:27,407 --> 00:55:29,407 Έλα εδώ αγάπη μου. Έλα εδώ. 468 00:55:30,660 --> 00:55:32,700 - Πώς σε λένε; - Λορεντάνα Φιορίνι. 469 00:55:32,829 --> 00:55:34,959 - Και τι θα τραγουδήσεις; - «Μου έκλεψες την καρδιά». 470 00:55:35,457 --> 00:55:37,287 «Μου έκλεψες την καρδιά». 471 00:55:37,417 --> 00:55:38,577 Dickhead. 472 00:55:38,710 --> 00:55:43,260 Γύρνα στην τουαλέτα, εσένα σκατά. 473 00:55:52,182 --> 00:55:56,392 Έχεις ταίρι, νεαρέ; Πραγματικά δεν ξέρω γιατί την άφησαν να τραγουδήσει. 474 00:55:56,519 --> 00:55:59,609 Δεν θα ήσουν καλύτερα στο σπίτι, πλένεις τα πιάτα, κορίτσι μου; 475 00:55:59,731 --> 00:56:01,231 Σας ευχαριστώ. 476 00:56:01,900 --> 00:56:04,740 Τι έγινε με το ταλέντο; 477 00:56:04,861 --> 00:56:07,281 Λυπάμαι για το καημένο. 478 00:56:12,660 --> 00:56:14,330 Ελπίζω να μην σε ενόχλησα. 479 00:56:35,809 --> 00:56:37,979 - Έλα μαζί μου για ένα λεπτό. -Τι θέλεις να μου μιλήσεις; 480 00:56:38,103 --> 00:56:39,143 Μόνο για δύο λεπτά. 481 00:56:39,270 --> 00:56:42,230 Πρέπει να με έχεις μπερδέψει με κάποιον άλλον. 482 00:56:42,357 --> 00:56:44,437 Δεν έχω κάνει τίποτα, κάνεις μεγάλο λάθος. 483 00:56:44,567 --> 00:56:45,857 Προχωρώ. Κίνηση. 484 00:57:08,216 --> 00:57:11,386 Κυρίες και κύριοι, οι τρεις Καντς. 485 00:57:11,511 --> 00:57:16,141 Είπα Καντ και όχι αυτό που εσύ τα βρώμικα μυαλά μάλλον σκέφτονται. 486 00:57:44,252 --> 00:57:46,382 «Trotta Cavallino»! 487 00:58:06,107 --> 00:58:07,647 Σκάσε! 488 00:58:10,653 --> 00:58:12,823 Θα θέλατε να ακούσετε «Trotta Cavallino»; 489 00:58:12,947 --> 00:58:15,527 Μου αρέσει. Είναι ωραίο τραγούδι, έτσι δεν είναι; 490 00:58:54,113 --> 00:58:56,033 Ορέστη, δώσε μου ένα χέρι. 491 00:59:24,060 --> 00:59:26,730 Την προσοχή σας παρακαλώ όλους. 492 00:59:26,854 --> 00:59:31,114 Προσοχή! Διακόπτουμε την παράσταση για να σας δώσω κάποια καλά νέα. 493 00:59:31,234 --> 00:59:32,904 Άλλωστε η χώρα μας έρχεται πρώτη! 494 00:59:33,319 --> 00:59:35,609 Το ραδιόφωνο μόλις μεταδόθηκε το ακόλουθο πολεμικό δελτίο 495 00:59:35,738 --> 00:59:37,908 που είμαι περήφανος που σας διαβάζω. 496 00:59:38,992 --> 00:59:42,162 «Η επίθεση στη Σικελία από τον εχθρό ξεκίνησε χθες το βράδυ 497 00:59:42,287 --> 00:59:46,747 «Υποστηριζόμενη από βαριά ναυτική και αεροπορική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένων των αλεξιπτωτιστών, 498 00:59:46,874 --> 00:59:49,964 «Έχει δεχτεί μια οπισθοδρόμηση από τις συμμαχικές μας δυνάμεις 499 00:59:50,086 --> 00:59:53,166 «Πολεμώντας στη νοτιοανατολική Ιταλία. 500 00:59:53,548 --> 00:59:59,548 «Το γερμανικό πυροβολικό κατέρριψε επτά αεροσκάφος και κατέστρεψε τρία ατμόπλοια. 501 00:59:59,929 --> 01:00:02,889 «Αυτή η προδοτική επίθεση εναντίον μας το ιερό έδαφος της χώρας θα συντριβεί 502 01:00:03,016 --> 01:00:05,226 «και ο εχθρός ρίχτηκε στη θάλασσα. 503 01:00:05,351 --> 01:00:08,311 «Για τη μεγαλύτερη δόξα της πατρίδας μας και του Ντούτσε της». 504 01:00:08,438 --> 01:00:09,898 Ζήτω η Ιταλία! 505 01:01:40,446 --> 01:01:43,816 Ω, μωρό μου! Μωρό μου! 506 01:01:43,950 --> 01:01:46,030 Πού ήσουν όλη μου τη ζωή; 507 01:01:47,495 --> 01:01:49,745 Εντάξει, φτάνει από σένα. Τώρα κάτσε! 508 01:01:49,872 --> 01:01:52,252 Μπορώ να το βοηθήσω αν μου αρέσουν οι γυναίκες; 509 01:01:52,375 --> 01:01:54,705 Πρόσεχε πώς μιλάς στον πατέρα μου! 510 01:01:54,836 --> 01:01:58,086 -Θα καθόμουν στη θέση σου! - Ορίστε! 511 01:02:11,978 --> 01:02:16,608 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μάτια αγγέλου, εσύ και ο ωραίος αλήτης σου! 512 01:02:21,028 --> 01:02:22,858 Γεια, αυτή δεν είναι η σειρήνα; 513 01:02:23,614 --> 01:02:29,164 Είναι αεροπορική επιδρομή! 514 01:02:33,958 --> 01:02:38,588 Ζητείται το κοινό να πάει στο καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής 515 01:02:38,713 --> 01:02:41,633 στον αριθμό 104, 104. 516 01:02:41,758 --> 01:02:45,508 Ποιανού είναι αυτό το παιδί; Ποιος μου έδωσε αυτό το αγοράκι; 517 01:02:45,636 --> 01:02:48,426 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 518 01:02:48,556 --> 01:02:50,556 Γεια σου, Ρομόλο! Τα κορίτσια της χορωδίας! 519 01:02:50,683 --> 01:02:52,733 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 520 01:03:10,620 --> 01:03:12,330 Σβήστε αυτό το φως! 521 01:03:31,098 --> 01:03:32,808 Τι ώρα είναι; 522 01:03:33,559 --> 01:03:37,229 Εκεί ήμουν, κοιμισμένος βαθιά, αν δεν ήταν αυτός ο ηλίθιος. 523 01:03:37,355 --> 01:03:40,225 Με συγχωρείτε. Τι είπατε; «Αν δεν ήταν αυτός ο ηλίθιος»; 524 01:03:40,358 --> 01:03:42,028 Τι είπα; Δεν ξέρω. 525 01:03:42,151 --> 01:03:44,151 Μιλώ ανοιχτά. Τι εννοούσες με αυτό; 526 01:03:44,278 --> 01:03:47,658 - Δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. - Δεν εννοούσα τίποτα. 527 01:03:47,782 --> 01:03:50,122 Είναι ασυγχώρητο! 528 01:03:50,243 --> 01:03:52,793 Ορισμένοι άνθρωποι θα έπρεπε να ντρέπονται για τον εαυτό τους. 529 01:03:52,912 --> 01:03:56,582 Ειδικά τώρα, με τη χώρα μας ενωμένοι όσο ποτέ άλλοτε 530 01:03:56,707 --> 01:03:59,537 στα πρόθυρα της νίκης, και ακόμα ακούς ηττοπαθείς παρατηρήσεις! 531 01:03:59,669 --> 01:04:01,709 Ντροπή σου! 532 01:04:05,132 --> 01:04:07,222 Φασιστική Ιταλία. Ο Ντούτσε. 533 01:04:07,760 --> 01:04:10,010 Είναι η μόνη σου ελπίδα. 534 01:04:10,137 --> 01:04:11,757 - Και πρέπει να κερδίσουμε. - Ναι. 535 01:04:11,889 --> 01:04:13,969 - Και θα νικήσουμε. - Σωστά. 536 01:04:19,146 --> 01:04:21,646 Θέλεις τσιγάρο; 537 01:04:21,774 --> 01:04:24,444 Ο καπνός μου χαλάει τη φωνή. Όχι πολύ καλό. 538 01:04:24,944 --> 01:04:26,784 - Α, τραγουδάς; - Ναι. 539 01:04:26,904 --> 01:04:29,074 Μαθαίνω στην πόλη μου, το Ντίσελντορφ. 540 01:04:29,198 --> 01:04:30,408 Είσαι πολύ καιρό στην Ιταλία; 541 01:04:30,533 --> 01:04:34,293 Ήμουν στη Ρόμα, Μιλάνο, Μπέργκαμο, Κόμο. 542 01:04:34,412 --> 01:04:36,872 Αυτός ο Χανς, ο μεγαλύτερος γιος. 543 01:04:37,373 --> 01:04:39,123 Τι θέλετε; 544 01:04:39,250 --> 01:04:43,590 Αυτός είναι ο σύζυγός μου στη Ρωσία, Βέρμαχτ. 545 01:05:18,706 --> 01:05:21,416 Έρχεσαι να ξεκουραστείς λίγο μαζί μου; 546 01:05:21,542 --> 01:05:23,712 Η πανσιόν μου είναι πολύ κοντά. 547 01:05:23,836 --> 01:05:27,586 Δεν θα μας βομβαρδίσουν όσο ο Πάπας είναι στη Ρώμη. 548 01:05:27,715 --> 01:05:29,545 Καληνύχτα Ανίτα. 549 01:05:29,675 --> 01:05:31,885 Θα μπορούσε επίσης να πει καλημέρα. 550 01:05:32,011 --> 01:05:34,761 - Τι είναι αυτό που ανθεί; - Θεέ μου, το ακούς αυτό; 551 01:05:34,889 --> 01:05:36,969 Θεομήτωρ! Είναι βόμβες! 552 01:05:38,851 --> 01:05:40,481 Βοήθεια! Βοήθεια! 553 01:05:45,232 --> 01:05:47,232 Μας βομβαρδίζουν! 554 01:05:48,069 --> 01:05:49,319 Βοήθεια! 555 01:05:49,445 --> 01:05:53,735 Το σπίτι του Αλμπέρτο ​​έφυγε! Τα μωρά! Τα μωρά! 556 01:05:53,866 --> 01:05:55,406 Βοήθεια! Βοήθεια! 557 01:06:50,881 --> 01:06:52,631 Μπορώ να τραβήξω λίγο από αυτό; 558 01:06:52,758 --> 01:06:54,928 Προχώρα, αν σου αρέσει. 559 01:06:55,678 --> 01:06:58,598 Ένας τέλεια διατηρημένος χαυλιόδοντας μαμούθ. 560 01:06:58,723 --> 01:07:01,683 Το ανακαλύψαμε κατά την κατασκευή του σταθμού Piazza Re di Roma. 561 01:07:01,809 --> 01:07:03,809 Μουσείο Καπιτωλίου το έχει ήδη ζητήσει. 562 01:07:03,936 --> 01:07:06,396 Πάμε κάτω; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 563 01:07:22,246 --> 01:07:26,666 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μετρό προσπαθώντας να διασχίσει την πόλη σήμερα το απόγευμα. 564 01:07:26,792 --> 01:07:28,292 Μακάρι να το τελειώσουν. 565 01:07:29,170 --> 01:07:30,300 Τι ήταν αυτό; 566 01:07:50,649 --> 01:07:53,939 Το έδαφος κάτω από τη Ρώμη είναι απρόβλεπτη. 567 01:07:54,070 --> 01:07:57,860 Κάθε εκατό μέτρα, συναντάμε ένα σημαντικό εύρημα. 568 01:08:01,077 --> 01:08:04,327 Φυσικά, αυτό επιβραδύνει τη δουλειά. 569 01:08:04,455 --> 01:08:06,915 Αυτό είναι ένα πολύ δύσκολο συμβόλαιο. 570 01:08:07,041 --> 01:08:10,921 Θέλαμε απλώς να λύσουμε το κυκλοφοριακό πρόβλημα 571 01:08:11,045 --> 01:08:14,755 με μετρό όπως του Μονάχου ή του Δουβλίνου 572 01:08:14,882 --> 01:08:17,722 αλλά εδώ το έδαφος έχει οκτώ στρώματα 573 01:08:17,843 --> 01:08:21,643 και είμαστε αναγκασμένοι να γίνουν αρχαιολόγοι. 574 01:08:23,265 --> 01:08:27,885 Την πρώτη φορά η ανάγκη ενός μετρό για τη Ρώμη 575 01:08:28,020 --> 01:08:30,110 συζητήθηκε το 1871. 576 01:08:30,231 --> 01:08:32,861 - Εννοείς το 1971. - Όχι, ακριβώς πριν από εκατό χρόνια. 577 01:08:33,859 --> 01:08:37,399 Η ρωμαϊκή γραφειοκρατία είναι ακόμη μεγαλύτερη απρόβλεπτο από το ρωμαϊκό έδαφος. 578 01:08:37,530 --> 01:08:40,660 Η γραφειοκρατία που πέρασε μεταξύ μας 579 01:08:40,783 --> 01:08:43,543 και αρκεί η κοινότητα της Ρώμης για να γεμίσει όλο το μήκος του μετρό. 580 01:08:44,203 --> 01:08:47,003 Αυτή τη στιγμή περνάμε κάτω από τη συνοικία Appio. 581 01:08:48,290 --> 01:08:51,290 Agenore! Agenore, τι είναι αυτό; 582 01:08:51,418 --> 01:08:53,748 Θεέ μου, είναι σεισμός! 583 01:08:57,091 --> 01:09:01,091 Agenore! Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! 584 01:09:11,438 --> 01:09:13,478 Τα κτίρια από πάνω άρχισε να ραγίζει. 585 01:09:13,607 --> 01:09:15,937 - Φτάνουμε στο τέλος; - Δεν νομίζω. 586 01:09:16,068 --> 01:09:17,238 Γεια, κοίτα αυτό, έτσι; 587 01:09:17,361 --> 01:09:21,451 Μοιάζει με μεγάλο φελλό κολλημένος στο τέλος του τούνελ. 588 01:09:24,618 --> 01:09:26,618 Πού είμαστε τώρα; 589 01:09:26,745 --> 01:09:30,995 Κάτω από την Appia Antica, κοντά στην Πύλη του Σαν Σεμπαστιάνο. 590 01:09:31,125 --> 01:09:35,085 Στα αριστερά σας μπορείτε να ακούσετε το βρυχηθμό ενός γνήσιου υπόγειου ποταμού. 591 01:09:35,212 --> 01:09:37,552 Προκύπτει περίπου δέκα χιλιόμετρα από εδώ 592 01:09:37,673 --> 01:09:40,053 σε ένα μέρος που ονομάζεται «Cessati Spiriti». 593 01:09:40,176 --> 01:09:44,296 -Τι είπε; - Είπε ότι ο θόρυβος προέρχεται από ένα ποτάμι. 594 01:09:50,561 --> 01:09:54,061 Πότε θα γίνει το όλο θέμα να ολοκληρωθεί; 595 01:09:54,190 --> 01:09:55,940 Δεν ξέρω. 596 01:10:08,495 --> 01:10:09,745 Μιχάλη, κοίτα! 597 01:10:18,339 --> 01:10:20,379 Πόσες ώρες δουλεύουν εδώ κάτω; 598 01:10:20,507 --> 01:10:22,427 Δέκα ώρες συνεχόμενα, νομίζω. 599 01:10:31,227 --> 01:10:34,557 Σε αυτό το σημείο, έπρεπε να αλλάξουμε ξανά πορεία. 600 01:10:34,688 --> 01:10:38,648 Στα αριστερά μπορείτε να δείτε μια νεκρόπολη με 400 σκελετούς. 601 01:10:38,776 --> 01:10:40,066 Τρίτο στρώμα. 602 01:11:10,099 --> 01:11:11,849 Κομμάτι 22! 603 01:11:14,019 --> 01:11:17,939 Ρινάλντο, το ρεύμα στο σωστό κανάλι έχει κατέβει! 604 01:11:18,065 --> 01:11:22,395 Στάση! 605 01:11:25,864 --> 01:11:29,414 Κύριε, νομίζω ότι τρέξαμε σε άλλο κοίλο σημείο. 606 01:11:29,535 --> 01:11:31,485 Φαίνεται στον μετρητή για δύο μέρες. 607 01:11:31,620 --> 01:11:34,410 - Κοιμούνται εδώ κάτω; - Νομίζω ότι το κάνουν. 608 01:11:45,509 --> 01:11:47,889 Πρέπει να αναστείλουμε η δουλειά πάλι, κύριε. 609 01:11:48,012 --> 01:11:50,852 -Τι έγινε; - Ελάτε να ρίξετε μια ματιά στο μετρητή. 610 01:12:06,238 --> 01:12:08,948 Πάρτε το φλόγιστρο στο νούμερο τρία. 611 01:12:19,168 --> 01:12:23,048 Έχουμε ένα κούφιο σημείο τόσο μεγάλο όσο το Alban Hills! 612 01:12:26,508 --> 01:12:28,718 Τι είναι, Αμιρίλντο; Δεν νιώθεις καλά; 613 01:12:28,844 --> 01:12:30,474 Δεν ξέρω τι είναι. 614 01:12:37,478 --> 01:12:40,558 Ράγκου, ο σωστός τροχός! 615 01:12:40,689 --> 01:12:42,859 Ο σωστός τροχός, Ράγκου! 616 01:12:42,983 --> 01:12:47,403 Γεια σου! Σταματήστε το τρυπάνι! 617 01:13:38,080 --> 01:13:41,710 Πάει έτσι. Τώρα ξέρουμε υπάρχει ένας ανοιχτός χώρος στην άλλη πλευρά. 618 01:13:42,251 --> 01:13:45,671 Θα μας φτιάξουν οι αρχαιολόγοι αναστείλει την εργασία για μερικούς μήνες. 619 01:13:45,796 --> 01:13:48,626 Θα μπορούσε να είναι ένα σπήλαιο ή μερικές κατακόμβες. 620 01:13:49,091 --> 01:13:53,301 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να δοκιμάσουμε τον τοίχο πολύ προσεκτικά σε διαφορετικά σημεία. 621 01:13:53,762 --> 01:13:55,722 Θέστε σε λειτουργία τον κόφτη. 622 01:15:10,547 --> 01:15:13,007 - Σταματήστε τον κόφτη. - Σταμάτα τον κόφτη! 623 01:15:17,304 --> 01:15:23,604 Μιχάλη, κοίτα! Υπάρχουν ρωμαϊκοί πίνακες! Τοιχογραφίες! Είναι φανταστικοί! 624 01:15:26,980 --> 01:15:29,770 Κάτω από εδώ, κύριε. 625 01:15:34,905 --> 01:15:36,775 Ρωμαϊκό σπίτι 626 01:15:36,907 --> 01:15:39,117 από πριν από 2.000 χρόνια. 627 01:17:13,378 --> 01:17:15,168 Μιχάλη, κοίτα τα πρόσωπά τους. 628 01:17:15,297 --> 01:17:17,127 Κρατήστε τη μάσκα σας. 629 01:17:28,060 --> 01:17:29,810 Είναι σαν να μας κοιτούσαν επίμονα. 630 01:17:46,203 --> 01:17:49,043 Ματιά! Στόχευσε το φως εκεί κάτω! 631 01:17:50,832 --> 01:17:52,122 Εκεί! 632 01:18:00,342 --> 01:18:03,472 Γεια σου! Δες αυτό! Τι συμβαίνει; 633 01:18:10,102 --> 01:18:13,062 Οι τοιχογραφίες ξεθωριάζουν. 634 01:18:13,188 --> 01:18:16,068 Είναι ο αέρας από έξω. 635 01:18:18,360 --> 01:18:20,320 Ο καθαρός αέρας καταστρέφει τις τοιχογραφίες. 636 01:18:21,196 --> 01:18:24,116 Α, όχι! Τι απαίσιο! 637 01:18:28,412 --> 01:18:32,502 Μιχαήλ! Τι μπορούμε να κάνουμε; Κάτι πρέπει να κάνουμε. 638 01:18:35,877 --> 01:18:37,497 Κάνε κάτι! 639 01:19:55,791 --> 01:20:01,171 Για αυτούς τους απογοητευμένους νέους, μαζεμένοι σαν κουτάβια, 640 01:20:01,296 --> 01:20:03,006 το να κάνεις έρωτα δεν είναι πρόβλημα. 641 01:20:03,131 --> 01:20:04,761 Μπορεί να το κάνουν, ή μπορεί και όχι. 642 01:20:04,883 --> 01:20:08,393 Αλλά σίγουρα δεν είναι τόσο περίπλοκο όπως ήταν κάποτε για εμάς 643 01:20:08,512 --> 01:20:12,812 όταν ο ερωτικός μας πόθος μας οδήγησε στον πλησιέστερο οίκο ανοχής. 644 01:20:13,767 --> 01:20:15,427 Θυμάμαι; 645 01:20:38,124 --> 01:20:40,004 Έλα, προχωρήστε! 646 01:21:11,908 --> 01:21:16,158 Εντάξει, σταμάτα να μπερδεύεσαι σαν γουρλίσματα μόλις βγήκε από τη φυλακή. 647 01:21:16,288 --> 01:21:18,538 Πήγαινε να βιδώσεις τη γιαγιά σου! 648 01:21:19,207 --> 01:21:22,457 Που πάτε; Πόσων χρονών είστε; Δείξε μου την ταυτότητά σου. 649 01:21:38,643 --> 01:21:41,563 Πάμε! Μετακινήστε το! Επάνω! 650 01:21:41,688 --> 01:21:44,938 Έλα, ποιος θα είναι πρώτος; 651 01:21:50,155 --> 01:21:53,065 Ερχομαι! Ερχομαι! Δεν μπορείς να δεις τη γλώσσα που έχει πάνω της; 652 01:21:55,702 --> 01:21:58,752 Ελάτε, παιδιά, αποφασίστε! Κι εσύ, Γκράμπς. 653 01:21:58,872 --> 01:22:01,082 Τι συμβαίνει; Κοιμάστε όλοι στα πόδια σας; 654 01:22:03,919 --> 01:22:06,499 Εντάξει! Φτάνει πια με αυτό το χάλι! 655 01:22:06,880 --> 01:22:10,300 Πολύ σύντομα θα σβήσω τα φώτα και διώξτε τους πάντες έξω! 656 01:22:10,425 --> 01:22:13,755 Έχεις αίμα στις φλέβες σου ή νερό; 657 01:22:14,971 --> 01:22:17,851 Κάθε ένα από αυτά τα κορίτσια είναι καλλιτέχνες. Είστε τυφλοί; 658 01:22:17,974 --> 01:22:21,734 - Τώρα πάρε τα γαϊδούρια σου πάνω. - Εντάξει, αφήστε με να περάσω. Άσε με. 659 01:22:26,900 --> 01:22:29,650 Πάμε πάνω κορίτσια. Ερχομαι. 660 01:22:29,778 --> 01:22:33,028 Ελάτε, αγόρια. Οι νεαρές κυρίες είναι όλες εδώ. 661 01:22:33,156 --> 01:22:35,866 Τερέζα! Που στο διάολο είναι ο καφές μου; 662 01:22:35,992 --> 01:22:38,702 Έρχεται. Το έχω ήδη παραγγείλει. 663 01:22:39,663 --> 01:22:44,633 Θέλεις να έρθεις μαζί μου, ναι ή όχι; Έλα, έλα, στρατιώτη. 664 01:22:44,751 --> 01:22:47,961 Δεν θέλω να κοιμάμαι μόνη μου. Δεν θέλω να κοιμάμαι μόνη μου. 665 01:22:52,592 --> 01:22:54,642 Ρίτα, γύρνα. 666 01:22:55,095 --> 01:22:57,595 Δεν θα σε έπαιρνα ακόμα κι αν μου έδινες φαγητό για ένα μήνα. 667 01:22:57,722 --> 01:23:00,722 Γιατί όχι πήγαινε να πάρεις το επόμενο τρένο 668 01:23:00,850 --> 01:23:03,190 πίσω στη Νάπολη, γαμώτο; 669 01:23:03,311 --> 01:23:05,601 Έλα γλυκιά μου! 670 01:23:05,730 --> 01:23:07,900 Αν θέλεις να σταθείς εκεί και να φύγεις απότομα, μετά πήγαινε σπίτι και κάνε το. 671 01:23:13,363 --> 01:23:15,953 Τι είδους άντρες είστε; 672 01:23:16,074 --> 01:23:18,374 Αν συνεχίσεις να περιμένεις, θα πέσει από τα γηρατειά 673 01:23:18,493 --> 01:23:20,703 και ούτε καν η γάτα θα το φάει τότε. 674 01:23:20,829 --> 01:23:22,869 Είναι ώρα κλεισίματος. 675 01:23:22,998 --> 01:23:25,538 Είναι όλες όμορφες και είναι πραγματικοί καλλιτέχνες! 676 01:23:25,667 --> 01:23:30,297 - Επιστρέφει η Ντολόρες; - Πήγε να φάει κάτι. 677 01:23:30,422 --> 01:23:32,382 Ποιος θα ανέβει πάνω με το καμάρι της Φλωρεντίας; 678 01:23:32,507 --> 01:23:34,257 Αυτό είναι καλό παιδί. 679 01:23:35,635 --> 01:23:38,345 Ματιά! Αυτά τα βυζιά πρέπει να ζυγίζει 40 κιλά το καθένα. 680 01:23:38,471 --> 01:23:39,931 Κλείσε την παγίδα σου! 681 01:23:46,521 --> 01:23:48,611 Τι είναι μια άσχημη, αδύνατη σκύλα σαν εσένα κάνεις σε ένα ωραίο μέρος όπως αυτό; 682 01:23:48,732 --> 01:23:51,282 Τότε γιατί ανέβηκες πάνω; Μόνο για να κοροϊδέψω μια εργαζόμενη κοπέλα; 683 01:23:51,401 --> 01:23:54,401 - Δύο. - Έχω καλό μυαλό να καλέσω την αστυνομία. 684 01:23:56,573 --> 01:23:59,493 Θα σε πετάξω από τις σκάλες τρεις κάθε φορά, καθάρματα. 685 01:24:16,843 --> 01:24:22,183 Ερχομαι! Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 686 01:24:30,106 --> 01:24:32,976 Εκεί ξαναπάει. Κάθε φορά βρέχει, της πιάνει υστερία. 687 01:24:34,861 --> 01:24:39,871 - Μαρτσέλα. Πρόσεχε τα νύχια της. - Εντάξει. Ποιο είναι το επόμενο θύμα μου; 688 01:24:39,991 --> 01:24:41,661 Κλέφτικη σκύλα. 689 01:24:41,993 --> 01:24:44,873 Νιβές, ηρέμησε. Θέλεις να ανέβεις πάνω, όμορφη; 690 01:24:48,500 --> 01:24:50,960 Πάμε. Πάμε. 691 01:24:55,006 --> 01:24:58,876 Σκάσε. Απόψε μπορείς μαζέψτε και βγείτε έξω. 692 01:25:00,220 --> 01:25:01,850 Δύο μαϊμούδες! 693 01:25:07,602 --> 01:25:10,272 - Αφήστε την κυρία να περάσει! - Τι είναι αυτό το σκατά; 694 01:25:10,396 --> 01:25:12,976 Νομίζεις ότι είσαι ένας αιματοβαμμένος αστυνομικός, σωστά; Μη με σπρώχνεις. 695 01:25:13,108 --> 01:25:14,898 Κυρίες, μέχρι τα δωμάτιά σας, παρακαλώ. 696 01:25:15,026 --> 01:25:18,026 Εντάξει, κύριοι. Όλοι έξω, παρακαλώ. Εξω. 697 01:25:18,154 --> 01:25:19,994 Οι κυρίες θα φάνε. 698 01:25:20,532 --> 01:25:22,242 Κλείνουμε. 699 01:25:22,367 --> 01:25:23,987 Σβήστε τα φώτα. Είμαστε κλειστοί. 700 01:25:24,119 --> 01:25:26,409 Πήγαινε να πάρεις καθαρό αέρα. Είμαστε κλειστοί. Όλοι έξω. 701 01:25:29,374 --> 01:25:31,254 Εντάξει! Ώρα να πάμε σπίτι. 702 01:25:31,376 --> 01:25:36,206 Όλοι έξω. Ώρα να πάμε σπίτι! 703 01:25:38,299 --> 01:25:41,049 Εντάξει, buster! Κόψτε το. Δεν είμαι η αδερφή σου. 704 01:25:48,059 --> 01:25:53,229 Ποιος ξέρει γιατί, γιατί ζούμε 705 01:25:53,356 --> 01:25:58,686 Και γιατί στο διάολο πεθαίνουμε 706 01:26:01,906 --> 01:26:03,816 Υπήρχαν όμως και μερικά πολύ εκλεπτυσμένα σπίτια 707 01:26:03,950 --> 01:26:06,910 που θα έκανε την καρδιά σου να χτυπά στον φόβο και τον ενθουσιασμό. 708 01:26:24,804 --> 01:26:26,684 Κάτσε, κάτσε. 709 01:26:50,663 --> 01:26:55,293 Τι συμβαίνει; Τι είναι όλοι τόσο ήσυχο; Αυτό δεν θα κάνει καθόλου. 710 01:26:55,418 --> 01:26:58,128 Έλα, όποιος θέλει να ανέβει στο δωμάτιό μου για μια παρτίδα σκάκι; 711 01:27:00,298 --> 01:27:02,548 Πώς είσαι, αγάπη μου; Δεν με αγαπάς σήμερα; 712 01:27:05,845 --> 01:27:09,925 Σήμερα το πρωί ξύπνησα με ενθουσιασμό. Εντάξει, κύριοι, ποιος θα είναι πρώτος; 713 01:27:13,353 --> 01:27:14,653 Εδώ είμαι. 714 01:27:14,771 --> 01:27:17,311 Ανυπομονώ να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο. 715 01:27:21,027 --> 01:27:24,317 Ερχομαι! 716 01:27:24,447 --> 01:27:27,487 - Μωρά, φοβάστε τη μαμά; - Τελευταία ευκαιρία, κύριοι. 717 01:27:27,617 --> 01:27:31,827 φεύγω. Ανεβαίνω για ύπνο. Τελευταία ευκαιρία, κύριοι. 718 01:27:32,163 --> 01:27:35,793 Έχω πάρει φωτιά! Έχω πάρει φωτιά! 719 01:27:39,504 --> 01:27:42,714 Πού στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; Δεν είναι το σπίτι σου. 720 01:27:42,840 --> 01:27:45,180 Το μόνο που θέλω είναι ένας καλός άνθρωπος. 721 01:27:45,301 --> 01:27:49,221 Ερχομαι! Είμαι Ισπανός και ζεστός. 722 01:27:49,347 --> 01:27:50,807 Ελάτε, άνδρες, μετακινήστε το! 723 01:27:57,522 --> 01:27:58,612 Ερχομαι! 724 01:28:01,901 --> 01:28:03,941 Ω, μωρά μου, ντροπή σας! 725 01:28:04,904 --> 01:28:09,034 Ποιος κάρφωσε τα πόδια σου στο πάτωμα; Μπαμπάς! Δες αν έχω κάτι στο μάτι μου. 726 01:28:09,409 --> 01:28:12,539 Πού είναι ο καλός μου ναυτικός; Ποιος θα καβαλήσει το πλοίο μου; 727 01:28:12,662 --> 01:28:14,912 Πού είναι ο καλός μου ναυτικός; 728 01:28:42,442 --> 01:28:45,362 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως! 729 01:28:45,486 --> 01:28:49,696 Πάρε όποιον θέλεις. Έλα και σταμάτα να προσποιείσαι. 730 01:28:49,824 --> 01:28:52,374 Σε έχω ξαναδεί εδώ, ηλίθιε. 731 01:28:53,244 --> 01:28:58,334 Κύριοι, ντροπή σας που κρατάτε όλες αυτές οι όμορφες κυρίες που περιμένουν. 732 01:28:58,458 --> 01:29:00,788 Ορίζοντας είναι σαφής! Ορίζοντας είναι σαφής! 733 01:29:10,928 --> 01:29:12,048 Αλλά πρέπει να φύγω. 734 01:29:12,180 --> 01:29:14,510 Όχι, όχι, όχι ακόμα. Δεν χάνω τη δουλειά μου για λογαριασμό σου. 735 01:29:14,640 --> 01:29:16,270 Ανάθεμα! Κάποιος μεγαλόσωμος, στοίχημα. 736 01:29:18,186 --> 01:29:20,806 Κύριοι, παρακαλώ μείνε εκεί που είσαι 737 01:29:20,938 --> 01:29:23,478 και μην βγεις από το δωμάτιο για τα επόμενα πέντε λεπτά. 738 01:29:23,608 --> 01:29:25,028 Σας ευχαριστώ. 739 01:29:28,696 --> 01:29:29,946 βλέπω. 740 01:29:31,449 --> 01:29:35,199 Κυρίες, επάνω στα δωμάτιά σας, παρακαλώ. 741 01:29:37,413 --> 01:29:41,043 Βιαστείτε, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 742 01:29:41,167 --> 01:29:44,497 - Ποιος έφτασε, ο δήμαρχος; - Ποιος ξέρει; Ίσως είναι. 743 01:29:44,629 --> 01:29:47,759 Ίσως ναι, δεν ξέρω 744 01:29:47,882 --> 01:29:49,882 Δεν ξέρω, ίσως ναι 745 01:30:03,898 --> 01:30:07,688 Εμπειρία, αγαπητέ μου. Αυτό είναι που μετράει στη ζωή. 746 01:30:07,819 --> 01:30:11,529 Εάν ο γιος σας είναι έμπειρος, δεν θα έχει ποτέ κανένα πρόβλημα. 747 01:30:12,657 --> 01:30:15,617 Νομίζω ότι αυτός ο μελαχρινός σε θέλει. 748 01:30:15,743 --> 01:30:17,623 Αν όμως δεν είναι έμπειρος 749 01:30:17,745 --> 01:30:22,115 το μόνο που θα πάρει είναι ένα βασιλικό βίδωμα, σωστά; 750 01:30:22,250 --> 01:30:24,420 Είναι τόσο αλήθεια. Η Ντολόρες έχει πάντα δίκιο. 751 01:30:25,253 --> 01:30:26,753 Όχι πάντα, όχι. 752 01:30:51,070 --> 01:30:52,950 Είσαι πολύ όμορφη, ξέρεις. 753 01:30:54,657 --> 01:30:56,157 Από πού είστε; 754 01:30:56,284 --> 01:30:57,664 Santa Maria la Bruna. 755 01:30:57,785 --> 01:30:59,575 - Πού είναι αυτό; - Κοντά στην Πομπηία. 756 01:31:00,955 --> 01:31:03,825 - Αυτός είναι ο γιος σου; - Ναι, αυτός είναι ο γιος μου. 757 01:31:08,045 --> 01:31:10,795 Εσύ όμως... Πόσο καιρό έχεις... 758 01:31:10,923 --> 01:31:12,513 Δύο χρόνια. 759 01:31:13,801 --> 01:31:17,601 Άκου, εννοώ, πως σου έτυχε... 760 01:31:18,347 --> 01:31:21,847 Τι στο διάολο. Βρέθηκα μόνος, και η Ασσουντίνα είπε: «Έλα μαζί μας. 761 01:31:21,976 --> 01:31:24,306 Θα σου αρέσει, θα δεις. Θα σας συστήσω». 762 01:31:24,437 --> 01:31:26,227 Με κορδόνι; 763 01:31:28,399 --> 01:31:30,359 Για να πω την αλήθεια, Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 764 01:31:30,485 --> 01:31:33,145 Η σινιόρα με συμπαθεί και έχω όλα όσα χρειάζομαι. 765 01:31:36,741 --> 01:31:39,871 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το έκανες θέλετε να φύγετε από αυτό το μέρος; 766 01:31:39,994 --> 01:31:41,504 Να κάνω τι; 767 01:31:42,288 --> 01:31:45,868 Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ; Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ κάποιον... 768 01:31:46,000 --> 01:31:48,670 Σίγουρα έχω. Και αυτό είναι το αποτέλεσμα. 769 01:31:50,588 --> 01:31:53,088 Ακούω. Δεν μπορούσαμε τα λέμε κάποια στιγμή; 770 01:31:53,424 --> 01:31:55,474 Βγαίνεις ποτέ έξω; 771 01:31:55,593 --> 01:31:58,053 Κάποιο πρωί, όποτε θέλεις, 772 01:31:58,179 --> 01:32:00,679 θα μπορούσαμε να πάμε στην παραλία για μεσημεριανό γεύμα. 773 01:32:02,767 --> 01:32:05,437 Αλήθεια, θα ήθελα να σε βγάλω έξω. 774 01:32:06,479 --> 01:32:08,689 Ας κάνουμε ένα ραντεβού. 775 01:32:08,940 --> 01:32:11,610 Αύριο, εντάξει; Μεθαύριο; 776 01:32:20,743 --> 01:32:23,703 Ίσως έχετε ακούσει της πριγκίπισσας Domitilla. 777 01:32:24,580 --> 01:32:26,960 Η μητέρα της Fabiola, τον παππού της Ευγένιο 778 01:32:27,083 --> 01:32:29,043 και οι πρόγονοί της πιο πίσω 779 01:32:29,168 --> 01:32:32,168 γεννήθηκαν όλοι σε αυτό το παλάτι 780 01:32:32,296 --> 01:32:34,836 όπου σήμερα η Ντομιτίλα ζει μόνη της. 781 01:33:20,386 --> 01:33:22,426 Σαλβατόρε! Ντομένικο! 782 01:33:23,806 --> 01:33:26,056 Δεν ακούς την άμαξα; Έφτασε. 783 01:33:27,393 --> 01:33:28,773 Πάω. 784 01:33:41,157 --> 01:33:42,317 Επιτέλους. 785 01:33:55,921 --> 01:33:59,131 Σεβασμιώτατε! Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 786 01:34:00,009 --> 01:34:02,679 Πριγκίπισσα Domitilla! Εκεί. Εκεί. 787 01:34:02,803 --> 01:34:06,183 Τι ωραία που είναι να σας ξαναδώ όλους. 788 01:34:07,516 --> 01:34:09,346 Καλησπέρα. 789 01:34:09,477 --> 01:34:13,557 Ελπίζω να είστε όλοι καλά, με τη χάρη του Θεού. 790 01:34:16,525 --> 01:34:18,275 Πρέπει να είσαι η Φραντσέσκα, σωστά; 791 01:34:18,402 --> 01:34:20,322 Ναι, είμαι η Φραντσέσκα, Σεβασμιώτατε. 792 01:34:21,989 --> 01:34:23,989 Αχ μάτια μου δεν είναι αυτό που ήταν. 793 01:34:24,116 --> 01:34:26,236 Και είναι αυτό το μικρό ράκος εξακολουθεί να προκαλεί προβλήματα στη μητέρα του; 794 01:34:26,369 --> 01:34:28,659 Δεν είναι αλήθεια. Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 795 01:34:28,788 --> 01:34:32,038 Αλλά φυσικά, μόνο αστειευόμουν. Λοιπόν, δεν είναι ο μικρός Φίλιππος! 796 01:34:32,166 --> 01:34:35,836 Θυμηθείτε πότε πίνετε το κρασί από τις αμπούλες; 797 01:34:35,961 --> 01:34:39,511 Και ποια είναι αυτά τα διαβολάκια; Τα παιδιά του Augustarello, ε; 798 01:34:39,632 --> 01:34:42,512 Τι κάνετε; Έχουμε ήδη γνωριστεί. 799 01:34:42,635 --> 01:34:44,585 Σου έδωσα την πρώτη σου Κοινωνία. 800 01:34:44,720 --> 01:34:46,510 Αυτό το μικρό ξανθό αγόρι Δεν έχω δει ποτέ. 801 01:34:46,639 --> 01:34:48,179 - Πώς σε λένε; - Τζούλιο. 802 01:34:48,307 --> 01:34:51,767 Είσαι καλά; Βάζω στοίχημα μόνο όταν κοιμάσαι. 803 01:34:53,145 --> 01:34:55,515 Και τώρα στο κρεβάτι, ε; 804 01:34:55,648 --> 01:34:58,858 Καληνύχτα παιδιά, και ο Θεός να σε έχει καλά. 805 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 Καληνύχτα Σεβασμιώτατε. 806 01:35:00,569 --> 01:35:02,779 Εάν ο Σεβασμιώτατος θα έρθει με αυτόν τον τρόπο. 807 01:35:02,905 --> 01:35:05,155 Φίλοι μου! Παρακαλώ καθίστε. 808 01:35:05,282 --> 01:35:09,662 Α, ναι, γιατί, ακόμα και σήμερα υπήρχε κοινό με κόσμο 809 01:35:09,787 --> 01:35:12,867 που θέλουν να πουν στον Πάπα πώς να διευθύνει την εκκλησία. 810 01:35:14,667 --> 01:35:16,997 Τι μπορείτε να κάνετε; Υπομονή, υποθέτω. 811 01:35:17,128 --> 01:35:19,748 «Η φωτιά είναι για να καίει και υπομονή για μάθηση" 812 01:35:19,880 --> 01:35:21,380 όπως λέμε στη Ρώμη. 813 01:35:28,013 --> 01:35:31,983 Θυμάμαι τον παππού σου. Ήταν καλός άνθρωπος, Δον Ευγένιο. 814 01:35:33,728 --> 01:35:37,358 Τα κομπλιμέντα μου. 815 01:35:37,481 --> 01:35:38,861 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 816 01:35:38,983 --> 01:35:40,653 Οι φίλοι μου. 817 01:35:40,776 --> 01:35:42,986 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 818 01:35:47,575 --> 01:35:51,075 Peppino, Gervasio, μπορείτε να αρχίσετε να σερβίρετε. 819 01:35:51,203 --> 01:35:53,293 Α, έφτασες επιτέλους! 820 01:35:53,414 --> 01:35:55,044 Τι θα ήθελες, Σεβασμιώτατε; 821 01:35:55,166 --> 01:35:58,996 - Μια μέντα να φρεσκάρω το στόμα μου, ευχαριστώ. - Α, μέντα. Το ήξερα. 822 01:35:59,128 --> 01:36:00,798 Εδώ είμαστε. 823 01:36:05,009 --> 01:36:06,929 - Εξοχότατε. - Γιατί όχι; 824 01:36:07,052 --> 01:36:08,602 Σας ευχαριστώ. Θα ήθελα ένα. 825 01:36:08,721 --> 01:36:10,761 - Τι θα ήθελες, μονσινιόρ; -Μονσινιόρ. 826 01:36:11,348 --> 01:36:15,638 Πρέπει να σου πω ότι όταν ήμουν μικρός, Ήμουν αρκετά αταίριαστος. 827 01:36:15,770 --> 01:36:17,310 Τι είπε; 828 01:36:17,438 --> 01:36:19,018 Είπε όταν ήταν μικρός, ήταν ράκος. 829 01:36:19,148 --> 01:36:22,278 Η μαμά έφτιαχνε ένα λικέρ έτσι ακριβώς για τους καλεσμένους 830 01:36:22,401 --> 01:36:25,991 και θα είχε να μου το κρύψει. 831 01:36:26,113 --> 01:36:31,413 Τη στιγμή που δεν ήταν εκεί, θα ανέβαινα σηκωθείτε και πιείτε το από το μπουκάλι. 832 01:36:31,911 --> 01:36:34,501 Σεβασμιώτατε, δεν μπορώ να το πιστέψω. 833 01:36:34,622 --> 01:36:37,212 Είμαι σίγουρος ότι ακόμα και ως μωρό, ήσουν άγιος. 834 01:36:39,585 --> 01:36:41,995 Καλή ζωή στον Σεβασμιώτατο. 835 01:36:51,806 --> 01:36:53,886 Πόση ώρα πέρασε. 836 01:36:54,016 --> 01:36:57,186 Όλα μοιάζουν τόσο μακρινά, τόσο διαφορετικά. 837 01:36:57,311 --> 01:37:01,311 Λυπάμαι που φεύγω από αυτή τη ζωή in a city which is no longer home. 838 01:37:01,440 --> 01:37:03,730 The Rome l knew was different. 839 01:37:03,859 --> 01:37:06,819 People were nicer, more respectful. 840 01:37:06,946 --> 01:37:08,946 Everyone knew everyone else. 841 01:37:09,073 --> 01:37:11,993 Μονσινιόροι, καρδινάλιοι, ο Πάπας. 842 01:37:12,117 --> 01:37:14,617 They were all either friends ή συγγενείς. 843 01:37:17,581 --> 01:37:20,501 Friendship with the church έχει χαθεί. 844 01:37:21,502 --> 01:37:23,382 Οι υπέροχες μπάλες 845 01:37:24,505 --> 01:37:26,625 σε βίλες και παλάτσο 846 01:37:28,175 --> 01:37:32,465 with all those cardinals dressed in red wandering about the house. 847 01:37:32,596 --> 01:37:37,846 It was like living in a painting και τα Χριστούγεννα. 848 01:37:37,977 --> 01:37:40,937 Τώρα, γιατί να το κάνω ξαφνικά το θυμάσαι; 849 01:37:41,063 --> 01:37:43,483 Τα μικρά δωράκια θα μου έδινε ο μονσινιόρ Αλτιέρι. 850 01:37:43,607 --> 01:37:45,527 Κέρινα αγαλματίδια, 851 01:37:45,651 --> 01:37:50,571 σταυροί από υφαντό άχυρο και πολύ βελούδο για τη φάτνη του παιχνιδιού. 852 01:37:50,698 --> 01:37:52,988 Και όλα έφυγαν, χαμένο με τα χρόνια. 853 01:37:53,117 --> 01:37:56,907 Ποιος ξέρει πού όλα αυτά τα αγαλματάκια από κερί έχουν φύγει; 854 01:38:16,765 --> 01:38:19,385 Για την παρακάτω παρουσίαση της εκκλησιαστικής μόδας, 855 01:38:19,518 --> 01:38:22,978 καλωσορίζουμε τον Σεβασμιώτατο και τους άλλους επιφανείς καλεσμένους μας. 856 01:39:14,323 --> 01:39:15,573 Μοντέλο Νο. 1: 857 01:39:15,699 --> 01:39:19,369 συνήθεια στο μαύρο σατέν, σύμφωνα με τις παραδοσιακές γραμμές, για αρχάριους. 858 01:39:23,749 --> 01:39:28,089 Το ίδιο μοντέλο μπορεί να γίνει σε άλλου τύπου offabric 859 01:39:28,212 --> 01:39:31,422 όπως μετάξι ή μαλλί, ανάλογα με την εποχή. 860 01:39:31,548 --> 01:39:34,548 Οι μπότες είναι από δέρμα και καστόρι σε δύο χρώματα. 861 01:39:34,677 --> 01:39:37,927 Ναυτικό μπλε και μαύρο για πιο σκληρά κλίματα. 862 01:39:57,116 --> 01:39:59,866 Μοντέλο Νο. 2: tourterelle immaculée. 863 01:39:59,994 --> 01:40:02,334 Αμυλωμένο καπάκι με εύκαμπτα φτερά. 864 01:40:02,454 --> 01:40:05,044 Χρήσιμο και για εσωτερικούς χώρους με κακή κυκλοφορία αέρα. 865 01:40:20,848 --> 01:40:24,678 Μοντέλο Νο. 3: μικρές αδερφές του πειρασμού του καθαρτηρίου. 866 01:40:38,699 --> 01:40:42,409 Ο κόσμος πρέπει να ακολουθεί την εκκλησία και όχι το αντίστροφο. 867 01:40:43,078 --> 01:40:44,948 Και τώρα για τις πιο casual λειτουργίες: 868 01:40:45,080 --> 01:40:47,370 πιο γρήγορα στον παράδεισο! 869 01:41:25,287 --> 01:41:29,537 Εδώ έχετε το μοντέλο Νο. 6 για ιερείς της χώρας. 870 01:41:48,310 --> 01:41:52,230 Παραλλαγές Sacristan για τελετές πρώτης τάξεως. 871 01:42:31,520 --> 01:42:35,820 Τα ιερά άμφια έχουν περάσει από την εξέλιξη: 872 01:42:35,941 --> 01:42:38,321 Anitto, viviale 873 01:42:38,443 --> 01:42:40,993 cotta, vianita και casula. 874 01:42:41,113 --> 01:42:44,663 Σήμερα γίνονται παντός είδους επενδύσεις από πολύ ελαφριά υφάσματα 875 01:42:44,783 --> 01:42:47,333 στα πιο λαμπερά χρώματα, που δεν ξεθωριάζουν. 876 01:48:06,521 --> 01:48:08,521 Ένα, δύο, 877 01:48:08,648 --> 01:48:10,268 τρία, πήγαινε! 878 01:48:34,799 --> 01:48:39,219 Μπαλόνια! Μπαλόνια! Όλα τα χρώματα και τα σχήματα. 879 01:48:43,725 --> 01:48:46,185 Πρώτα πίνει ένα ποτό πριν φάει ένα αυγό, 880 01:48:46,311 --> 01:48:48,771 μετά πίνει ένα ποτό ενώ τρώει το αυγό, 881 01:48:48,897 --> 01:48:51,357 και τώρα θέλει ένα ποτό γιατί έχει φάει αυγό! 882 01:48:51,483 --> 01:48:52,573 Ιησούς! 883 01:48:52,692 --> 01:48:54,862 Δεν θα αρρωστήσει από όλα αυτά τα αυγά; 884 01:48:59,533 --> 01:49:03,413 Μπαλόνια για σένα. Και για παιδιά αλλά και για μεγάλους. 885 01:49:07,916 --> 01:49:11,456 -Τι στο διάολο θέλεις; - Συνεχίστε, είναι κόκκινο! 886 01:49:12,712 --> 01:49:15,712 Γυρίζουν την ταινία τους παντού 887 01:49:15,840 --> 01:49:17,510 αλλά δεν πληρώνει κανέναν. 888 01:49:23,014 --> 01:49:26,274 Αυτό το χοιρινό είναι από γνήσιο γουρούνι Ariccia! Τι θα λέγατε για μια φέτα; 889 01:49:26,393 --> 01:49:31,443 "Rooky" εδώ! "Rooky" εδώ! «Λεάλ» μετάξι! «Πλέι μαντήλι!» 890 01:49:31,565 --> 01:49:33,265 «Πολύ μυρωδάτο μαντίλι». 891 01:49:33,400 --> 01:49:35,610 Γεια σου, Βρετανίδα, πουλάνε; χοιρινά σάντουιτς στη Γερμανία; 892 01:49:44,661 --> 01:49:48,501 Άσε τον παππού ήσυχο! Αφήστε τον να κοιμηθεί. Γιατί να τον φέρεις μαζί; 893 01:50:00,969 --> 01:50:04,049 Γεια σου, Τορκουάτο! Λίγη βενζίνη! 894 01:50:04,681 --> 01:50:05,931 Βενζίνη. 895 01:50:13,356 --> 01:50:16,026 Πίνακες αντίκες. Φανταστικές κορνίζες! 896 01:50:18,361 --> 01:50:20,281 Πολύ φτηνό! 897 01:50:20,405 --> 01:50:23,405 Αύριο θα επιστρέψω στο νεκροταφείο. Θέλετε να έρθετε; 898 01:50:23,533 --> 01:50:25,623 Του έδωσαν μια ωραία θέση. Πραγματικά ηλιόλουστη! 899 01:50:44,095 --> 01:50:46,305 Γεια σας περαστικοί, που πας 900 01:50:46,431 --> 01:50:48,351 Γιατί δεν τρως εδώ; 901 01:50:48,475 --> 01:50:51,635 Γεια σου νεαρέ, που θα την ταΐσεις 902 01:50:51,770 --> 01:50:55,310 Η γυναίκα σου! Λοιπόν, έλα τότε και αγοράστε της ένα αξιοπρεπές γεύμα για αλλαγή. 903 01:51:27,305 --> 01:51:30,715 Τσέκο! Μυρίζει σαν την κόλαση εδώ πέρα! 904 01:51:30,850 --> 01:51:33,770 Έπρεπε να μας δώσετε ένα τραπέζι δίπλα στο φρεάτιο; 905 01:51:33,895 --> 01:51:36,355 Δεν είναι αλήθεια! Αυτή είναι η μυρωδιά ιστορίας, μέλι, αιώνες. 906 01:51:36,481 --> 01:51:39,321 Σκατά! Σκατά! Θα σου ανοίξω την κοιλιά. 907 01:51:39,442 --> 01:51:42,952 Πάντα πιστεύεις τα πάντα σου λέει αυτή η χαζή σκύλα; 908 01:51:47,242 --> 01:51:50,912 Εκεί! Είναι ο Γκορ Βιντάλ, ο Αμερικανός συγγραφέας. Ας τον ρωτήσουμε. 909 01:51:51,037 --> 01:51:52,497 Καλησπέρα κύριε Βιντάλ. 910 01:51:52,622 --> 01:51:54,922 Σας πειράζει να σας ενοχλήσουμε μόνο δύο λεπτά; 911 01:51:59,045 --> 01:52:03,915 Λοιπόν, με ρωτάτε γιατί Αμερικανός συγγραφέας θα ήθελε να ζήσει στη Ρώμη. 912 01:52:04,050 --> 01:52:06,640 Πρώτα απ' όλα, γιατί μου αρέσουν οι Ρωμαίοι. 913 01:52:06,761 --> 01:52:09,221 Δεν δίνουν δεκάρα είτε είσαι νεκρός είτε ζωντανός. 914 01:52:09,347 --> 01:52:11,807 Είναι ουδέτεροι, όπως οι γάτες! 915 01:52:11,933 --> 01:52:14,103 Η Ρώμη είναι η πόλη των ψευδαισθήσεων. 916 01:52:14,227 --> 01:52:17,937 Όχι μόνο τυχαία, έχεις εδώ η εκκλησία, η κυβέρνηση, ο κινηματογράφος. 917 01:52:18,064 --> 01:52:21,114 Ο καθένας τους παράγει ψευδαισθήσεις 918 01:52:21,234 --> 01:52:23,534 όπως εσύ και όπως κάνω εγώ. 919 01:52:23,653 --> 01:52:27,203 Καθώς ο κόσμος πεθαίνει από υπερπληθυσμό... 920 01:52:27,323 --> 01:52:29,583 Ναι, από Αμερικανούς. 921 01:52:29,701 --> 01:52:32,081 ...πάρα πολλά αυτοκίνητα, δηλητήρια. 922 01:52:32,203 --> 01:52:36,373 Και ποια καλύτερη πόλη από τη Ρώμη, που έχει ξαναγεννηθεί τόσο συχνά; 923 01:52:36,499 --> 01:52:38,579 Ποιο μέρος θα μπορούσε να είναι πιο ήσυχο 924 01:52:38,710 --> 01:52:42,420 να περιμένει το τέλος από τη ρύπανση και τον υπερπληθυσμό; 925 01:52:42,547 --> 01:52:46,467 Είναι η ιδανική πόλη για να περιμένετε να δείτε αν όντως θα τελειώσει ή όχι. 926 01:52:46,593 --> 01:52:47,973 Στο τέλος! 927 01:53:06,529 --> 01:53:08,609 Βγαίνω! Καθαρίστε την πλατεία! 928 01:53:08,740 --> 01:53:10,570 Γιατί; Δεν ενοχλούσαμε κανέναν! 929 01:53:10,700 --> 01:53:12,950 Κάνε γρήγορα! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 930 01:53:19,667 --> 01:53:21,997 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να πω αυτό - 931 01:53:22,128 --> 01:53:25,458 παρά το πρόσφατο και απίστευτα ανεκτικοί νόμοι 932 01:53:25,590 --> 01:53:29,180 που προστατεύουν τον ένοχο άνθρωπο περισσότερο από τους αθώους, 933 01:53:29,302 --> 01:53:32,182 τα περιοριστικά μέτρα των Η αστυνομία μας είναι επιτυχής 934 01:53:32,305 --> 01:53:35,215 τηρώντας ένα αποδεκτό ελάχιστο το ξέσπασμα της παραβατικότητας 935 01:53:35,350 --> 01:53:40,150 σε μια πόλη ή σε μια κοινωνία, όπου κινήματα διαμαρτυρίας, ναρκωτικά 936 01:53:40,271 --> 01:53:42,981 και επιθυμία για πλούτο 937 01:53:43,107 --> 01:53:46,147 πραγματικά θεωρούνται ως θεμιτούς στόχους. 938 01:53:46,486 --> 01:53:49,696 Ένοιζαν τη δική τους δουλειά. Δεν έχεις δικαίωμα να τους νικήσεις! 939 01:53:49,823 --> 01:53:52,033 Είμαι μάρτυρας! Έχεις τρελαθεί; Είμαι δάσκαλος, θα σε ενημερώσω. 940 01:53:52,158 --> 01:53:55,788 Γύρισαν τις πλατείες μας και μνημεία σε σκουπιδότοπο. 941 01:53:55,912 --> 01:53:59,212 Δικαίωμα! Το μόνο που σκέφτονται είναι το σεξ. 942 01:53:59,332 --> 01:54:01,752 Μην ανησυχείτε, κυρία. Δεν είναι πραγματικά τους πληγώνει, πιστέψτε με. 943 01:54:06,422 --> 01:54:09,722 Κερδίζει στο διάολο! Τον σκοτώνει. 944 01:54:22,647 --> 01:54:24,897 - Ζώνε τον ένα! - Εσείς κλόουν! 945 01:54:26,192 --> 01:54:30,782 Τσακώνεσαι ή χορεύεις; Νομίζω ότι αρραβωνιάστηκαν. 946 01:54:58,516 --> 01:55:02,476 Δεν είσαι κανένας! Δεν είσαι κανένας! 947 01:55:02,604 --> 01:55:05,774 Είσαι απλά ένα τυχερό κάθαρμα, αυτό είναι όλο! 948 01:55:05,899 --> 01:55:08,439 Είναι πρωταθλητής! Θα μπορούσε να σας σκοτώσει όλους. 949 01:55:08,568 --> 01:55:10,648 Είναι πραγματικός πρωταθλητής! 950 01:55:13,197 --> 01:55:15,947 Η κάμερα. Κάποιος τράβηξε την κάμερα! 951 01:55:17,535 --> 01:55:19,945 Κάποιος έκλεψε την κάμερα! 952 01:56:06,876 --> 01:56:11,336 Αυτή η κυρία που βλέπετε να περπατά στο σπίτι ο τοίχος ενός παλιού πατρικίου παλάτι 953 01:56:11,464 --> 01:56:13,764 είναι ηθοποιός από τη Ρώμη, Άννα Μαγνάνη. 954 01:56:13,883 --> 01:56:16,803 Κατά κάποιο τρόπο, είναι ένα σύμβολο της ίδιας της πόλης. 955 01:56:16,928 --> 01:56:18,008 Τι είμαι; 956 01:56:18,137 --> 01:56:21,677 Ρώμη: λύκος και παρθένα, αρχόντισσα και ψαρά, 957 01:56:21,808 --> 01:56:23,058 ζοφερό και γιορτινό. 958 01:56:23,184 --> 01:56:25,144 Θα μπορούσα να συνεχίσω μέχρι αύριο το πρωί. 959 01:56:25,269 --> 01:56:27,599 Καλύτερα να πας σπίτι και κοιμήσου λίγο, Φεντερίκο! 960 01:56:27,730 --> 01:56:31,690 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Όχι, δεν σε εμπιστεύομαι. Ciao! 961 01:56:31,818 --> 01:56:32,938 Καληνύχτα.